title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Utilisation de Qgis Server

map=Carte
legend=Légende
map.only=Carte seule
legend.map=Légende/Carte

search.nominatim.placeholder=Rue, Ville
search.nominatim.button=Rechercher

print.navbar.title=Impression
geolocate.navbar.title=Géolocalisation
measure.navbar.title=Mesure
measure.navbar.title.length=Longueur
measure.navbar.title.area=Aire
measure.navbar.title.perimeter=Périmètre

toolbar.content.underway=En cours...
toolbar.content.stop=Arrêter
print.toolbar.title=Imprimer
print.toolbar.scale=Échelle
geolocate.toolbar.title=Géolocalisation
geolocate.toolbar.center=Centrer
geolocate.toolbar.bind=Rester centré
measure.toolbar.title.length=Mesure de longueur
measure.toolbar.title.area=Mesure d'aire
measure.toolbar.title.perimeter=Mesure de périmètre

menu.close.hover=Masquer le menu
menu.show.hover=Afficher le menu

locatemenu.title=Localisation
switchermenu.title=Légende

baselayermenu.title=Fond de carte
baselayer.select.hover=Sélectionner le fond

navbar.pan.hover=Déplacer la carte
navbar.zoom.hover=Zoomer par rectangle
navbar.zoomextent.hover=Zoomer sur l'étendue globale
navbar.zoomin.hover=Zoomer
navbar.slider.hover=Faire glisser pour zoomer ou dézoomer
navbar.zoomout.hover=Dézoomer
navbar.previous.hover=Précédent
navbar.next.hover=Suivant

overviewmap.hover=Faire glisser le rectangle pour déplacer la carte
overviewbar.scaleline.hover=Barre d'échelle
overviewbar.scaletext.hover=Échelle
overviewbar.scaletext.title=Échelle
overviewbar.displayoverview.hover=Afficher/masquer la carte miniature

mouseposition.hover=Position de la souris
mouseposition.select=Unité des coordonnées
mouseposition.units.m=Mètres
mouseposition.units.f=Pieds
mouseposition.units.d=Degrées
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.

permalink.title=Permalien

message.zoominmax=Pas d'échelle plus petite pour ce fond de carte.

loading.title=Chargement des données

popup.table.th.data=Champ
popup.table.th.value=Valeur

metadata.link.label=Information
metadata.h2.illustration=Illustration
metadata.h2.description=Descriptif de la carte
metadata.h2.resources=Ressources
metadata.h2.properties=Propriétés
metadata.h2.contact=Contact
metadata.description.title=Titre
metadata.description.abstract=Description
metadata.resources.website=Site internet
metadata.properties.projection=Projection
metadata.properties.extent=Emprise
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Service WMS
metadata.contact.organization=Structure
metadata.contact.person=Personne
metadata.contact.email=Courriel
metadata.contact.phone=Téléphone
metadata.hide=Masquer les informations

timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Lecture
timemanager.toolbar.pause=Pause
timemanager.toolbar.next=Suivant
timemanager.toolbar.prev=Précédent

attributeLayers.navbar.title=Données
attributeLayers.toolbar.title=Données
attributeLayers.toolbar.btn.clear.title=Fermer
attributeLayers.toolbar.btn.glue.activate.title=Épingler
attributeLayers.toolbar.btn.size.maximize.title=Agrandir
attributeLayers.toolbar.btn.size.restore.title=Restaurer
attributeLayers.toolbar.btn.size.minimize.title=Réduire
