already.logged=Vous êtes déjà authentifié.

form.button.back.label=Retour
form.createAccount.h1=Formulaire de demande de compte

form.login.label=Pseudo
form.login.help=Ce pseudo sera utilisé pour se connecter.
form.email.label=E-mail
form.password.label=Mot de passe
form.password.confirm.label=Retapez ce mot de passe
form.password.help=Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.
form.firstname.label=Prénom
form.lastname.label=Nom
form.organization.label=Organisme
form.phonenumber.label=Numéro de téléphone
form.street.label=Rue
form.postcode.label=Code postal
form.city.label=Ville
form.country.label=Pays
form.comment.label=Pourquoi demandez vous un compte ?
form.comment.help=Vous pouvez décrire les raisons pour lesquelles vous souhaitez accéder aux cartes.
form.antispam.label=Vérification antispam
form.submit.label=Demander un compte
form.message.saved=Votre demande de compte a bien été enregistrée. Un email a été envoyé à l'administrateur pour validation.
form.message.not.saved=Une erreur est survenue pendant l'envoi de votre demande.

email.admin.subject=Lizmap - une personne a demandé un accès aux cartes.
email.admin.body=Une personne a souhaité avoir un accès aux cartes Lizmap avec le login %s et le courriel %s.
