# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
form.title=Resetování hesla
form.text.html=<p>Pokud jste zapomněli své heslo, vyplňte následující formulář s uživatelským jménem a e-mailem, který jste nastavili ve svém profilu.</p> <p>Pošleme e-mail s odkazem na stránku, která vám umožní vybrat nové heslo.</p>
admin.form.reset.html=<p>An email will be send to the user, so the user could change his password.</p>
admin.form.back.to.account=Back to the account of
admin.form.email.button=Send the email to
admin.waiting.text.html=<p>An email has been sent to the user.</p>
form.submit=Poslat e-mail
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only 48 hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Požadavek na obnovení hesla u %s
form.change.title=Změna hesla
form.change.current.password.label=Vaše současné heslo
form.change.password.label=Vaše nové heslo
form.change.submit=Změnit
form.change.text.html=<p>Uveďte nové heslo.</p>
form.change.error.alreadydone=Je nám líto, není žádost o změnu hesla.
form.change.error.badkey=Změna hesla není možná: uživatelské jméno nebo klíč požadavku není platný.
form.change.error.expiredkey=Změna hesla není možná: požadavek vypršel. Proveďte další požadavek.
form.change.error.badstatus=Změna hesla není povolena z důvodu stavu vašeho účtu.
form.change.error.badloginemail=Neznáme uživatelské jméno nebo e-mail, který dáváte
form.change.error.badcurrentpwd=Heslo neodpovídá aktuálnímu heslu
form.change.error.admin.badstatus=Password change is not allowed because of the account status.
form.change.error.admin.badloginemail=The username or his email is unknown
form.change.reset.ok=Nové heslo je nyní uloženo. Nyní se můžete přihlásit.
form.change.ok=Nové heslo je nyní uloženo.
form.create.title=Account creation
form.create.text.html=<p>Uveďte nové heslo.</p>
form.create.error.alreadydone=Sorry, there is no request for a password creation.
form.create.error.badkey=Password creation is not possible: the username or the request key is not valid.
form.create.error.expiredkey=Password creation is not possible: the request has expired. Contact an administrator
form.create.error.badstatus=Password creation is not allowed because of your account status.
form.create.error.badloginemail=Neznáme uživatelské jméno nebo e-mail, který dáváte
form.create.error.badcurrentpwd=Heslo neodpovídá aktuálnímu heslu
