# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tag.missing=(800) %1$s chybí (soubor %2$s)
unknown.tag=(801) neznámá značka %1$s (soubor %2$s)
attribute.missing=(802) atribut %1$s chybí na %2$s (soubor %3$s)
attribute.not.allowed=(803) attribut %1$snení povolen na %2$s (soubor%3$s)
datatype.unknown=(804) neznámý datový typ %1$s na %2$s (soubor %3$s)
invalid.xml.file=(805) neplatná syntaxe xml v souboru jforms (soubor %s)
selected.attribute.not.allowed=(806) "vybraný" atribut na <item>není povolen při použití atributu defaultvalue nebo <defaultvalues>(souboru %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues>není povolen v <listbox multiple="false"> elementu (soubor %s)
multiple.selected.not.allowed=(808) Je povolena pouze jedna vybraná položka v <listbox multiple="false">, <radiobuttons> a <menulist> prvků (soubor %s)
namespace.wrong=(809) Dokument "%s" není formulář nebo jmenný prostor je neplatný
bad.formid.for.dao=(810) Nelze získat datový záznam %s odpovídající form id %s z %s formuláře
control.not.container=(811) Nelze použít ovládací prvek "%s" s dao, protože to není ovládací prvek se zdrojem dat (form=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) Nelze použít ovládací prvek "%s" s dao, protože formulář %s nemá id
value.not.array=(813) Nelze uložit data ovládacího prvku "%s" (form=%s), protože to není pole
invalid.form.builder=(814) Typ "%s" konstruktoru formuláře je neplatný (form=%s)
invalid.upload.control.name=(815) Dané jméno ovládacího prvku "%s" je neplatné nebo odpovídající ovládací prvek není upload (form=%s)
content.missing=(816) chybí obsah tagu %1$s (soubor %2$s)
notunique.tag=(817) značka %1$s musí být jedinečná (soubor %2$s)
control.not.allowed=(818) Značka %1$s není povolena v %2$s (soubor %3$s)
no.child.control=(819) Značka %1$s musí obsahovat nějaké ovládací prvky (soubor %2$s)
bad.root.tag=(820) kořenový prvek %1$s je nesprávný, měl by mít název "form" (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) Ovládací prvek "%1$s" neexistuje ve formuláři "%2$s" (šablona %3$s)
unknown.control2=(831) Ovládací prvek "%1$s" neexistuje ve formuláři "%2$s"
invalid.token=(835) Token formuláře není platný, vyplňte formulář z původní webové stránky
js.err.invalid="%s" pole je neplatné
js.err.required="%s" pole je vyžadované
js.err.invalid.file.size=Soubor uvedený pro "%s" má nesprávnou velikost
js.err.invalid.file.type=Soubor zadaný pro "%s" má nesprávný typ
js.err.file.upload=Technická chyba při nahrávání souboru "%s"
