# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administrazioa
menu.configuration.main.label=Lizmapen Konfigurazioa
menu.lizmap.logs.label=Lizmapen Log-ak
menu.lizmap.logs.view.label=Log-ak ikusi
generic.h2=Generikoa
generic.version.number.label=Bertsio zenbakia
configuration.h1=Lizmapen Konfigurazioa
configuration.repository.label=Biltegia
configuration.button.back.label=Atrás
configuration.services.label=Zerbitzuak
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
configuration.services.wmsServerURL.label=WMS zerbitzariaren URLa
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdominioen URL zerrendatu (aukeran)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximum Witdh for GetMap request
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximum Height for GetMap request
configuration.services.onlyMaps.label=Mapak Soilik
configuration.services.defaultRepository.label=Biltegi lehenetsia
configuration.services.defaultProject.label=Proiektu lehenetsia
configuration.services.cacheStorageType.label=Cache Zerbitzari mota
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Cachearen erro direktorioa
configuration.services.cacheExpiration.label=Zerbitzariaren cache denboraren iraungitze denbora(k)
configuration.services.rootRepositories.label=Root folder of repositories
configuration.services.proxyMethod.label=Bidali eskaera QGIS zerbitzariari
configuration.services.debugMode.label=Arazketa modua
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Onartu bisitariak kontu bat eskatzeko
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=This option is deactivated because of the use of Ldap authentication
configuration.services.adminContactEmail.label=Administratzailearen Email helbidea
configuration.button.modify.service.label=Aldatu
configuration.button.view.repository.label=Ver
configuration.button.modify.repository.label=Aldatu
configuration.button.remove.repository.label=Ezabatu
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Errepositorio hau ezabatu nahi duzu?
configuration.button.add.repository.label=Biltegi berria sortu
form.admin_services.h1=Lizmapen kongigurazio generikoa aldatu
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Amatatuta
form.admin_services.yes.label=Sí
form.admin_services.no.label=Ez
form.admin_services.appName.label=Aplikazioaren izena
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS server version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=WMS zerbitzariaren URLa
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdominioen URL zerrendatu (aukeran)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=WMS Azpidomeinuaren URLen egitura baliogabea da.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Default max. Witdh for GetMap request
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Default max. Height for GetMap request
form.admin_services.cacheStorageType.label=Cache Zerbitzari mota
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=SQLite datu-basea
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Fitxategiak
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis database index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis key prefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis port (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis database index: integer >= 0 , optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis key prefix: string, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Cachearen erro direktorioa
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Aukeratu cache-fitxategiak gordetzeko idazteko baimena duen direktorio bat.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Direktorioa ez da existitzen edo ez dauka idazteko baimenik. Erabili dezakezu:% s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Zerbitzariaren cache denboraren iraungitze denbora(k)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 means no expiration, else give an integer in seconds (max: 2592000 s = 30 days)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Zerbitzariaren cachearen iraungi denbora 0 eta 2,592 milioi segundo arteko zenbaki oso bat izan behar du.
form.admin_services.rootRepositories.label=Root folder of repositories
form.admin_services.rootRepositories.help=The root folder of repositories can limit the Lizmap directory to 1 folder. If a path is set here, it is no longer possible to define the path of a Lizmap directory.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Does the server use relative path from root folder?
form.admin_services.proxyMethod.label=Send request to QGIS Server or request to external services with
form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP-a
form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl-a
form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
form.admin_services.requestProxy.enabled=Use a proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=No proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host of the proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port of the proxy server
form.admin_services.requestProxyType.label=Type of the proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains for which the proxy will not be used
form.admin_services.debugMode.label=Arazketa modua
form.admin_services.debugMode.0.label=Amatatuta
form.admin_services.debugMode.1.label=Log-a
form.admin_services.onlyMaps.label=Mapak Soilik
form.admin_services.projectSwitcher.label=Show projects switcher
form.admin_services.defaultRepository.label=Biltegi lehenetsia
form.admin_services.defaultProject.label=Proiektu lehenetsia
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Bisitariei kontua eskatzea baimendu?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=If set to on, the visitors can fill a form to request an account. Sender address for e-mails should be set.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail where to send notifications
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mail address to which notifications will be sent
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Sender address of e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mail address used to send e-mails. If empty, no emails will be sent by Lizmap. Be sure your server is allowed to send email with this address.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=A sender e-mail address is required to send notification or requests for account creation
form.admin_services.adminSenderName.label=Sender name of e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name of the sender used to send e-mails.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics-aren IDa
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=The Google Analytics-aren IDa 'UA-XXXX-Y' egitura du. "tracking ID"-a bezala ere ezagutzen da.
form.admin_services.submit.label=Gorde
form.admin_services.message.data.saved=Datuak gorde dira.
form.admin_section.h1.create=Biltegi berria sortu
form.admin_section.h1.modify=Aldatu denean biltegia
form.admin_section.repository.label=Id-a
form.admin_section.repository.label.label=Etiketa
form.admin_section.repository.path.label=Direktorio lokalaren bideak
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Allow themes/javascript codes for this repository
form.admin_section.submit.label=Gorde
form.admin_section.data.label=konfigurazio datuak:
form.admin_section.groups.label=Baimenak eta baimendutako taldeak:
form.admin_section.grouplist.label=taldeen zerrenda
form.admin_section.message.data.saved=datuen biltegia gorde dira.
form.admin_section.message.configure.rights=Orain konfigura dezakezu biltegia eskubiderik.
form.admin_section.message.data.removed=repository kendu da
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(% s taldea (k) (s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=biltegiak ez kendu da
form.admin_section.message.repository.wrong=Biltegi ez da existitzen aurreikusitako id.
form.admin_section.message.path.wrong=biltegira emandako ez da zerbitzarian existitzen bidea.
form.admin_section.message.path.not_authorized=The path given for the repository is not authorized.
menu.lizmap.theme.label=Theme
configuration.button.modify.theme.label=Aldatu
form.admin_theme.h1=Theme
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200ko Maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - logo width
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=The width taken by the logo before the title (in pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - background image
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400ko Maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Header - background color
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=The color of the header background.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Header - title color
form.admin_theme.headerTitleColor.help=The color of the header title text.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Header - subtitle color
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=The color of the header subtitle text.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menu bar - background color
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=The color of the menu left bar background.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Docks - background color
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=The color of the docks background.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigation bar - background color
form.admin_theme.navbarColor.help=The background color of the navigation bar (zoom tools).
form.admin_theme.additionalCss.label=Additional CSS properties
form.admin_theme.additionalCss.help=You can write any CSS syntax to override Lizmap style (for advanced users)
theme.detail.title=Theme configuration
theme.button.remove.logo.label=Ezabatu
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use default one) ?
cache.repository.removed=%s biltegiaaren cachea hustu da.
cache.layer.removed=%s geruzaren cachea hustu da.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Errepositorio honetan cachea garbitu nahi duzu?
cache.button.remove.repository.cache.label=Cachea hustu
logs.counter.title=Log zenbaketa
logs.detail.title=Log xehetasunak
logs.counter.number.sentence=Log globalaren taulan dauden lerroak
logs.detail.number.sentence=Log detaileen taulan dauden lerroak
logs.view.button=Ver
logs.export.button=Exportatu
logs.empty.button=Hustu
logs.empty.confirm=Ziur zaude log-a garbitu nahi duzula?
logs.empty.ok=% s log taula hustu egin da.
logs.key=Giltza
logs.counter=Zenbaketa
logs.timestamp=Ordua
logs.user=Erabiltzailea
logs.content=Edukia
logs.repository=Biltegia
logs.project=Proiektua
logs.ip=IPa
logs.first_page=Primero
logs.previous_page=Anterior
logs.next_page=Siguiente
logs.email.subject=A new log item has been recorded.
logs.email.login.body=A user has logged in.
logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
logs.email.print.body=A user has used the print tool.
logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
logs.email.editionDeleteFeature.body=A feature has been deleted by a user.
logs.error.title=Error log
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
logs.error.file.erase=Erase the error log file
logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file ?
logs.error.file.erase.ok=The error log file has successfully been erased.
