# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Grupos de usuários e permissões
menu.item.rights=Permissões de usuários
groups.title=Grupos de usuários e permissões
groups.change.rights.link=Modificar permissões dos grupos
groups.new.users.title=Grupos de novos usuários
setdefault.button=Definir grupos padrão
message.groups.setdefault.ok=Grupos padrão definidos com sucesso
create.group=Criar um grupo
group.name.label=Etiqueta:
group.name.id=Identificação:
message.group.create.ok=Grupo criado com sucesso
change.name.title=Mudar o nome
rename.button=Renomear
new.name.label=Novo nome:
message.group.rename.ok=Grupo renomeado com sucesso
delete.group=Excluir um grupo
delete.button=Apagar
message.group.delete.ok=Grupo apagado com sucesso
message.group.delete.error.noacl.yourself=O grupo não pode ser excluído, senão não pode gerenciar as permissões
message.group.delete.error.noacl.anybody=O grupo não pode ser excluído, senão ninguém pode gerenciar as permissões
groups.rights.title=Permissões de grupos
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permissões
group.help.rights.inherit="-": permissão não definida, pode ser definida em outros grupos do usuário
group.help.rights.yes="sim": indica que a permissão está definida, mas pode ser cancelada ("não") em outro grupo
group.help.rights.no="não": a permissão não está definida para este grupo, nem para quaisquer outros grupos do usuário.
global.rights=global
special.rights=especial
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=As alterações não podem ser aplicadas senão não poderá alterar algumas pesmissões
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=As alterações não podem ser aplicadas senão ninguém poderá alterar algumas pesmissões
message.group.rights.ok=Permissões salvas com sucesso
group.rightres.title=Permissões sobre recursos para o grupo
users.title=Permissões de usuários
filter.title=Filtro
filter.group=Grupo:
filter.word=nome (parte):
show.button=Mostrar
no.user.message=Nenhum usuário.
col.users=Usuários
rights.link=Permissões
pages.links.label=Páginas:
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Todos os usuários
without.groups.option=Sem grupo
user.rights.title=Permissões sobre
has.rights.on.resources=Este usuário tem permissões sobre alguns recursos
see.rights.on.resources=Visualizar estas permissões
message.user.rights.ok=Permissões salvas com sucesso
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=As alterações não podem ser aplicadas senão não poderá alterar algumas pesmissões
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=As alterações não podem ser aplicadas senão ninguém poderá alterar algumas pesmissões
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Não pode ser removido deste grupo senão não poderá alterar algumas permissões
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=O usuário não pode ser removido deste grupo, senão ninguém poderá alterar algumas permissões
col.personnal.rights=Permissões pessoais
col.personnal.rights.res=Permissões pessoais sobre recursos
col.groups=Grupos
col.resulting=Permissões resultantes
col.subjects=Assuntos
col.resources=Recursos
remove.group.tooltip=Remover usuário deste grupo
add.group.tooltip=Adicionar o usuário a este grupo
user.rightres.title=Permissões sobre recursos para
rights.title=Permissões
rightres.title=Permissões sobre recursos
link.return.to.rights=Voltar às permissões globais
warning.deleting.rightres=Atenção! Para remover estas permissões, deverá utilizar as interfaces fornecidas pelos módulos correspondentes a estas permissões. Utilize esta página apenas se souber o que realmente está fazendo!
no.rightres=Sem permissões especiais
save.button=Salvar
error.invalid.user=Usuário inválido
