# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Nutzerliste
title.update=Nutzer anpassen
title.create=Neuen Nutzer anlegen
title.view=Nutzerdetails
title.delete=Einen Nutzer löschen:
title.password=Passwort ändern von:
link.return.to.list=Zurück zur Liste
link.return.to.view=Zurück zur Nutzerzusammenfassung
link.view.record=Anzeigen
link.create.record=Neuen Nutzer anlegen
link.edit.record=Editieren
link.delete.record=Löschen
link.change.password=Passwort des Nutzers ändern
confirm=Bestätigen
confirmation=Bestätigung
confirm.deletion=Möchten SIe diesen Nutzer wirklich löschen?
confirm.password=Geben Sie zur Bestätigung ihr Passwort an
message.delete.ok=Der Nutzer %s wurde gelöscht.
message.update.ok=Der Nutzer %s wurde geändert.
message.create.ok=Der Nutzer %s wurde angelegt.
message.create.existing.user=The user %s already exists
message.delete.invalid.pwd=Ihr Passwort ist falsch, Nutzer wurde nicht gelöscht.
message.delete.notok=Entschuldigung, der Nutzer wurde nicht gelöscht.
message.change.password.ok=Das Passwort für %s wurde geändert.
message.change.password.notok=Fehler beim Ändern des Passwortes
message.bad.password=Das Passwort ist zu schwach, oder die Passwörter stimmen nicht überein.
message.bad.id=Fehler falscher Benutzername (%s)
message.bad.form=Fehler, kein Formular
list.col.login=Benutzername
form.login=Benutzername
form.email=E-mail
form.password=Passwort
form.password.confirm=Passwort erneut eingeben
form.submit=Speichern
form.random.password=Beispiel eines Passwortes:
form.new.password=Neues Passwort eingeben
view.otherinfo=Andere Informationen
view.primaryinfo=Nutzerinformationen
