# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Grupy uprawnień użytkowników
menu.item.rights=Uprawnienia użytkowników
groups.title=Grupy uprawnień użytkowników
groups.change.rights.link=Zmień uprawnienia grup
groups.new.users.title=Grupa nowych użytkowników
setdefault.button=Wybierz domyślną grupę
message.groups.setdefault.ok=Domyślna grupa wybrana
create.group=Stwórz grupę
group.name.label=Etykieta:
group.name.id=Ident:
message.group.create.ok=Grupa stworzona
change.name.title=Zmień nazwę
rename.button=Zmień nazwę
new.name.label=Nowa nazwa:
message.group.rename.ok=Nazwa grupy zmieniona
delete.group=Usuń grupę
delete.button=Usuń
message.group.delete.ok=Grupa usunięta
message.group.delete.error.noacl.yourself=Grupa nie może być usunięta lub nie masz możliwości zmiany uprawnień
message.group.delete.error.noacl.anybody=Grupa nie może być usunięta lub nikt nie może zarządzać uprawnieniami
groups.rights.title=Uprawnienia grup
table.th.groups=Grupy
table.th.rights=Uprawnienia
group.help.rights.inherit="-": niezdefiniowane uprawnienia, to może być zdefiniowane dla innych grup
group.help.rights.yes="tak": wskazuje na przypisane uprawnienia, ale może być wyłączone ("nie") dla innej grupy
group.help.rights.no="nie": uprawnienia nie przypisane dla tej oraz żadnej innej grupy użytkownika.
global.rights=ogólne
special.rights=specjalne
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.group.rights.ok=Uprawnienia zapisane
group.rightres.title=Uprawnienia dla zasobów grupy
users.title=Uprawnienia użytkowników
filter.title=Filtr
filter.group=Grupa:
filter.word=(część) nazwy:
show.button=Pokaż
no.user.message=Brak użytkownika.
col.users=Użytkownicy
rights.link=uprawnienia
pages.links.label=Strony:
anonymous.group.name=Anonimowi
all.users.option=Wszyscy użytkownicy
without.groups.option=Bez grupy
user.rights.title=Uprawnienia dla
has.rights.on.resources=Ten użytkownik ma uprawnienia dla pewnych zasobów
see.rights.on.resources=Zobacz uprawnienia
message.user.rights.ok=Uprawnienia zapisane
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nie możesz być usunięty z tej grupy lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Użytkownik nie może być usunięty z tej grupy lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
col.personnal.rights=Uprawnienia osobiste
col.personnal.rights.res=Uprawnienia osobiste dla zasobów
col.groups=Grupy
col.resulting=Uprawnienia wynikowe
col.subjects=Tematy
col.resources=Zasoby
remove.group.tooltip=Usuń użytkownika z tej grupy
add.group.tooltip=Dodaj użytkownika do tej grupy
user.rightres.title=Uprawnienia na zasoby dla
rights.title=Uprawnienia
rightres.title=Uprawnienia na zasoby
link.return.to.rights=Powrót do uprawnień globalnych
warning.deleting.rightres=Ostrzeżenie! Aby usunąć uprawnienia, powinieneś użyć interfejsów dostarczonych przez biznesowe moduły odpowiadającym tym uprawnieniom. Użyj tej strony tylko jeśli wiesz, co robisz!
no.rightres=Żadnych specjalnych uprawnień
save.button=Zapisz
error.invalid.user=Niewłaściwy użytkownik
