# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tag.missing=(800) %1$s ontbreekt (bestand %2$s)
unknown.tag=(801) onbekende tag %1$s  (bestand %2$s)
attribute.missing=(802) eigenschap %1$s ontbreekt op %2$s (bestand %3$s)
attribute.not.allowed=(803) eigenschap %1$s niet toegestaan op %2$s (bestand %3$s)
datatype.unknown=(804) onbekend gegevenstype %1$s  op %2$s (bestand %3$s)
invalid.xml.file=(805) ongeldige xml-syntaxis in jforms-bestand (bestand %s)
selected.attribute.not.allowed=(806) eigenschap "geselecteerd" op <item> is niet toegestaan met "standaardwaarde" eigenschap of <defaultvalues> (bestand %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> is niet toegestaan in een <listbox multiple="false"> element (bestand %s)
multiple.selected.not.allowed=(808) Alleen een geselecteerd item is toegestaan in elementen <listbox multiple="false">, <radiobuttons> en <menulist>  (bestand %s)
namespace.wrong=(809) Het document "%s" is geen een formulier of de namespace is ongeldig
bad.formid.for.dao=(810) Niet mogelijk om het dao record %s op te laden dat overeen komt met formid %s of %s form
control.not.container=(811) Niet mogelijk om control "%s" te gebruiken met dao, want het is geen control met een datasource (formulier=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) Niet mogelijk om control "%s" te gebruiken met een dao,  want het formulier %s heeft geen identificatie
value.not.array=(813) Niet mogelijk om gegevens van control "%s" op te laden (formulier=%s) want het is geen array
invalid.form.builder=(814) Het type "%s" van de formulier constructor is niet geldig (formulier=%s)
invalid.upload.control.name=(815) De opgegeven naam van de control "%s" is ongeldig of de betreffende control is geen upload (formulier=%s)
content.missing=(816) Inhoud van %1$s tag ontbreekt (bestand %2$s)
notunique.tag=(817) tag %1$s moet uniek zijn (bestand %2$s)
control.not.allowed=(818) De tag %1$s is niet toegestaan in  %2$s (bestand%3$s)
no.child.control=(819) De tag %1$s moet controls bevatten (bestand %2$s)
bad.root.tag=(820) Het root element %1$s is niet correct, het dient "form" te worden genoemd (bestand %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) De control "%1$s" bestaat niet in formulier "%2$s" (sjabloon %3$s)
unknown.control2=(831) De control "%1$s" bestaat niet in formulier "%2$s"
invalid.token=(835) Het token van het formulier is ongeldig, kopieer het van de originele web page
js.err.invalid="%s" veld is ongeldig
js.err.required="%s" veld is verplicht
js.err.invalid.file.size=Het bestand voor  "%s" heeft een verkeerde grootte
js.err.invalid.file.type=Het bestand opgegeven voor "%s" is een foutief type
js.err.file.upload=Teschnische fout tijdens opladen van "%s"
