# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tag.missing=(800) %1$s è mancante (file %2$s)
unknown.tag=(801) tag sconosciuto %1$s  (file %2$s)
attribute.missing=(800) %1$s è mancante in (file %2$s)
attribute.not.allowed=(803) l'attributo %1$s non è ammesso in %2$s (file %3$s)
datatype.unknown=(804) tipo di dati sconosciuto %1$s in %2$s (file %3$s)
invalid.xml.file=(805) sintassi xml non valida in file jforms (file %s)
selected.attribute.not.allowed=(806)non è permesso attributi  "selezionati" su <item> quando si usa l'attributo valore di default o <defaultvalues> (file %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> non è permesso in un elemento <listbox multiple="false"> (file %s)
multiple.selected.not.allowed=(808)La selezione di n solo elemento è permessa negli elementi <listbox multiple="false">, <radiobuttons> e <menulist> (file %s)
namespace.wrong=(809)Il documento "%s" non è una form o il namespace non è valido
bad.formid.for.dao=(810)Impossibile ottenere il record del dao %s corrispondente al formid %s della %s form
control.not.container=(811) Impossibile usare il controllo "%s" con un dao poichè non è un controllo  con un a sorgente dati (form=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) Impossibile usare il controllo "%s" con un dao poichè la maschera %s non ha un id
value.not.array=(813) Impossibile salvare i dati del controllo "%s" (form=%s) poichè non è un array
invalid.form.builder=(814) Il tipo "%s" del costruttore di form non è valido (form=%s)
invalid.upload.control.name=(815) Il nome del controllo "%s" non è valido o il controllo corrispondente non è un upload (form=%s)
content.missing=(816) Manca il contenuto del tag %1$s (file %2$s)
notunique.tag=(817) il tag %1$s deve essere unico (file %2$s)
control.not.allowed=(818) Il tag %1$s non è permesso in %2$s (file %3$s)
no.child.control=(819) Il tag %1$s deve contenere qualche controllo (file %2$s)
bad.root.tag=(820) l'elemento radice %1$s non è corretto, dovrebbe avere il nome  "form" (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) Il controllo "%1$s" non esiste nel form "%2$s" (template %3$s)
unknown.control2=(831) Il control "%1$s" non esiste nel form "%2$s"
invalid.token=(835) Il token della form non è valido, dovresti compilare la form sulla pagina web originale
js.err.invalid="%s" il campo non è valido
js.err.required="%s" il campo è richiesto
js.err.invalid.file.size=Il file fornito per "%s" ha una dimensione errata
js.err.invalid.file.type=Il file fornito per "%s" è di tipo sbagliato
js.err.file.upload=Errore tecnico durante il caricamento di "%s"
