# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Rättigheter på användare i grupperna
menu.item.rights=Användares rättigheter
groups.title=Rättigheter på användare i grupperna
groups.change.rights.link=Ändra gruppers rättigheter
groups.new.users.title=Nya användares grupper
setdefault.button=Välj förvalda grupper
message.groups.setdefault.ok=Förvalda grupper är satta
create.group=Skapa en grupp
group.name.label=Etikett:
group.name.id=Ident:
message.group.create.ok=Grupp är skapad
change.name.title=Ändra namn
rename.button=Byt namn
new.name.label=Nytt namn:
message.group.rename.ok=Namn på grupp är bytt
delete.group=Ta bort en grupp
delete.button=Ta bort
message.group.delete.ok=Grupp borttagen
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Gruppers rättigheter
table.th.groups=Grupper
table.th.rights=Rättigheter
group.help.rights.inherit="-": odefinierad rättighet, kan definieras i andra användargrupper
group.help.rights.yes="ja": innebär att rättigheterna är satta, men kan komma att upphävas ("nej") i en annan grupp
group.help.rights.no="nej": rättigheter har inte blivit tilldelade denna grupp, eller till användare i andra grupper.
global.rights=global
special.rights=special
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Rättigheterna sparades
group.rightres.title=Rättigheter på gruppers resurser
users.title=Användares rättigheter
filter.title=Filter
filter.group=Group:
filter.word=(part of) name:
show.button=Visa
no.user.message=Ingen användare.
col.users=Användare
rights.link=rättigheter
pages.links.label=Sidor:
anonymous.group.name=Anonym
all.users.option=Alla användare
without.groups.option=Utan grupp
user.rights.title=Rättigheter för
has.rights.on.resources=Denna användare har rättigheter på några resurser
see.rights.on.resources=Se/granska rättigheterna
message.user.rights.ok=Rättigheterna sparades
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Personliga rättigheter
col.personnal.rights.res=Personliga rättigheter på resurserna
col.groups=Grupper
col.resulting=Slutliga rättigheter
col.subjects=Ämnen
col.resources=Resurser
remove.group.tooltip=Ta bort användaren från denna grupp
add.group.tooltip=Lägg till användaren till denna grupp
user.rightres.title=Resursrättigheter för
rights.title=Rättigheter
rightres.title=Rättigheter på resurser
link.return.to.rights=Återgå till globala rättigheter
warning.deleting.rightres=Varning! För att kunna ta bort rättigheterna, bör du använda gränssnitten skapade av företagsmodulerna som överrenstämmer med dessa rättigheter. Du får endast använda denna sida om du vet vad du gör!
no.rightres=Inga speciella rättigheter
save.button=Spara
error.invalid.user=Invalid user
