# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
form.title=Resetting the password
form.text.html=<p>Se hai dimenticato la password compila i campi seguenti specificando la tua mail e il tuo username .</p> <p>T i sarà inviata una mail con il link ad una pagina attraverso la quale potrai scegliere una nuova password.</p>
admin.form.reset.html=<p>An email will be send to the user, so the user could change his password.</p>
admin.form.back.to.account=Back to the account of
admin.form.email.button=Send the email to
admin.waiting.text.html=<p>An email has been sent to the user.</p>
form.submit=Invia l'email
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only 48 hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Request about a password reset on %s
form.change.title=Cambio password
form.change.current.password.label=La tua attuale password
form.change.password.label=La tua nuova password
form.change.submit=Cambia
form.change.text.html=<p>Indica la tua nuova password</p>
form.change.error.alreadydone=Sfortunatamente non c'è nessuna richiesta di cambio password.
form.change.error.badkey=Cambio password non consentito: l'username or la chiave richiesta non è valida.
form.change.error.expiredkey=Cambio password non consentito: la richiesta è scaduta. Puoi effettuare una nuova richiesta di cambio password tramite il sito.
form.change.error.badstatus=Password change is not allowed because of your account status.
form.change.error.badloginemail=We don't know the username or the email you give
form.change.error.badcurrentpwd=The password does not match the current password
form.change.error.admin.badstatus=Password change is not allowed because of the account status.
form.change.error.admin.badloginemail=The username or his email is unknown
form.change.reset.ok=La nuova password è ora registrata. Puoi accedere adesso.
form.change.ok=La nuova password è ora registrata.
form.create.title=Account creation
form.create.text.html=<p>Indica la tua nuova password</p>
form.create.error.alreadydone=Sorry, there is no request for a password creation.
form.create.error.badkey=Password creation is not possible: the username or the request key is not valid.
form.create.error.expiredkey=Password creation is not possible: the request has expired. Contact an administrator
form.create.error.badstatus=Password creation is not allowed because of your account status.
form.create.error.badloginemail=We don't know the username or the email you give
form.create.error.badcurrentpwd=The password does not match the current password
