# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
form.title=Resetowanie hasła
form.text.html=<p>Jeśli zapomniałeś swojego hasła, wypełnij poniższy formularz podając swoją nazwę użytkownika oraz adres e-mail, jaki podałeś podczas rejestracji.</p> <p>Zostanie wysłana do Ciebie wiadomość e-mail z odnośnikiem do strony pozwalającej na wybranie nowego hasła.</p>
admin.form.reset.html=<p>An email will be send to the user, so the user could change his password.</p>
admin.form.back.to.account=Back to the account of
admin.form.email.button=Send the email to
admin.waiting.text.html=<p>An email has been sent to the user.</p>
form.submit=Wyślij e-mail
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only 48 hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Poproś o zresetowanie hasła dla %s
form.change.title=Zmiana hasła
form.change.current.password.label=Twoje obecne hasło
form.change.password.label=Twoje nowe hasło
form.change.submit=Zmień
form.change.text.html=<p>Podaj nowe hasło.</p>
form.change.error.alreadydone=Przykro mi, nie było żadnego żądania zmiany hasła.
form.change.error.badkey=Zmiana hasła nie jest możliwa: nazwa użytkownika lub klucz żądania nie są prawidłowe.
form.change.error.expiredkey=Zmiana hasła nie jest możliwa: żądanie wygasło. Wystąp o nową prośbę.
form.change.error.badstatus=Zmiana hasła nie jest możliwa z powodu statusu Twojego konta.
form.change.error.badloginemail=Nie znamy podanej nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
form.change.error.badcurrentpwd=Hasło nie pasuje do obecnego hasła
form.change.error.admin.badstatus=Password change is not allowed because of the account status.
form.change.error.admin.badloginemail=The username or his email is unknown
form.change.reset.ok=Nowe hasło jest zapisane. Możesz się zalogować.
form.change.ok=Nowe hasło jest zapisane.
form.create.title=Account creation
form.create.text.html=<p>Podaj nowe hasło.</p>
form.create.error.alreadydone=Sorry, there is no request for a password creation.
form.create.error.badkey=Password creation is not possible: the username or the request key is not valid.
form.create.error.expiredkey=Password creation is not possible: the request has expired. Contact an administrator
form.create.error.badstatus=Password creation is not allowed because of your account status.
form.create.error.badloginemail=Nie znamy podanej nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
form.create.error.badcurrentpwd=Hasło nie pasuje do obecnego hasła
