# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tag.missing=(800) %1$s brakuje (plik %2$s)
unknown.tag=(801) nienzany tag %1$s  (plik %2$s)
attribute.missing=(802) brakuje atrybutu %1$s w %2$s (plik %3$s)
attribute.not.allowed=(803) atrybut %1$s jest niedozwolony w %2$s (plik %3$s)
datatype.unknown=(804) nieznany typ danych %1$s  w %2$s (plik %3$s)
invalid.xml.file=(805) nieprawidłowa składnia xml w pliku jforms (plik %s)
selected.attribute.not.allowed=(806)"zaznaczony" atrybut w <item> nie jest dozwolony, kiedy używa się atrybutu defaulvalue lub <defaultvalues> (file %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> nie jest dozwolone w elemencie <listbox multiple="false"> (plik %s)
multiple.selected.not.allowed=(808)Dozwolony jest tylko jeden zaznaczony obiekt w elementach <listbox multiple="false">, <radiobuttons> i <menulist> (file %s)
namespace.wrong=(809)Dokument "%s" nie jest formularzem albo przestrzeń nazwy jest błędna
bad.formid.for.dao=(810)Impossible to get the dao  record %s corresponding to the formid %s of %s form
control.not.container=(811) Impossible to use the control "%s" with a dao because it isn't a control with a datasource (form=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) Impossible to use the control "%s" with a dao because the form %s has not an id
value.not.array=(813) Impossible de save datas of control "%s" (form=%s) because it is not an array
invalid.form.builder=(814) The type "%s" of form constructor is invalid (form=%s)
invalid.upload.control.name=(815) The given control name "%s" is invalid or the corresponding control is not an upload (form=%s)
content.missing=(816) content of %1$s tag is missing (file %2$s)
notunique.tag=(817) tag %1$s must be unique (file %2$s)
control.not.allowed=(818) The tag %1$s is not allowed in %2$s (file %3$s)
no.child.control=(819) The tag %1$s must contain some controls (file %2$s)
bad.root.tag=(820) the root element %1$s is incorrect, it should have the name "form" (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) The control "%1$s" doesn't exist in the form "%2$s" (template %3$s)
unknown.control2=(831) The control "%1$s" doesn't exist in the form "%2$s"
invalid.token=(835) The token of the form is not valid, you should fill the form from the original web page
js.err.invalid=Pole "%s" jest błędne
js.err.required=Pole "%s" jest wymagane
js.err.invalid.file.size=Plik nadany dla "%s" ma zły rozmiar
js.err.invalid.file.type=Plik nadany dla "%s" ma zły typ
js.err.file.upload=Błąd techniczny podczas wgrywania "%s"
