# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
file.unknown=(510) Neznámý soubor dao (%s)
namespace.wrong=(511) špatný jmenný prostor v souboru DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512) DAO %1$s, atribut "%3$s" chybí na tagu "%4$s" (soubor %2$s)
tag.duplicate=(513) DAO %1$s je povolena pouze jedna značka %3$s v %4$s metodě (soubor %2$s)
forbidden.attr=(514) DAO %1$s, atribut "%3$s" není povolen na prvek "%4$s" (soubor %2$s)
forbidden.attr.context=(515) DAO %1$s, atribut "%3$s" není povolen na prvek "%4$s" v tomto kontextu (soubor %2$s)
wrong.attr=(516) DAO %1$s, hodnota "%3$s" atributu "%4$s" na prvek "%5$s" není platná (soubor %2$s)
unknown.attr=(517) DAO %1$s, atribut "%3$s" je neznámý na tagu "%4$s" (soubor %2$s)
datasource.missing=(520) DAO %1$s chybí tabulka (soubor %2$s)
table.two.many=(521) DAO %1$s, příliš mnoho tabulek (soubor %2$s)
table.name=(522) DAO %1$s, název tabulky chybí (fichier %2$s)
primarykey.missing=(523) DAO %1$s, název primárního klíče chybí (soubor %2$s)
foreignkey.missing=(524) DAO %1$s, název cizího klíče chybí ke spojení (soubor %2$s)
properties.missing=(530) DAO %1$s, žádná definovaná vlastnost (soubor %2$s)
property.unknown.table=(531) DAO %1$s, neznámý název tabulky v objektu %3$s (soubor %2$s)
property.invalid.name=(532) DAO %1$s, neplatná syntaxe v názvu vlastnosti "%3$s", musí respektovat syntaxi php (soubor %2$s)
property.already.defined=(533) DAO %1$s, vlastnost %3$s již byla definována (soubor %2$s)
property.imported.unknown.table=(534) DAO%1$s, neznámý název tabulky na importované vlatnosti %3$s (soubor %2$s)
method.parameter.unknowname=(540) DAO %1$s, metoda $3$s, název parametru chybí (soubor %2$s)
method.procstock.name.missing=(541) DAO %1$s, název procedury chybí na metodě $3$s (soubor %2$s)
method.body.missing=(542) DAO %1$s, metoda PHP body $3$s chybí (soubor %2$s)
method.values.undefine=(543) DAO %1$s, metoda %3$s typu "update" by měla obsahovat značku "value" (soubor %2$s)
method.limit.forbidden=(544) DAO %1$s, metoda %3$s, mezní značka je povolena pouze na vybrané metodě (soubor %2$s)
method.duplicate=(545) DAO %1$s, metoda %3$s je již definována (soubor %2$s)
method.condition.unknown=(546) DAO %1$s, metoda %3$s, neznámá podmínka %4$s (soubor %2$s)
method.property.unknown=(547) DAO %1$s, metoda %3$s, neznámá vlastnost (%4$s) (soubor %2$s)
method.property.forbidden=(548) DAO %1$s, podmínky pro cizí klíče nejsou pro tento typ metody povoleny %3$s (soubor %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549) DAO %1$s, metoda %3$s, podmínka %4$s: žádná hodnota a výraz současně (soubor %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550) DAO %1$s, metoda %3$s, hodnota nebo expr nejsou povolena za podmínky %4$s (soubor %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551) DAO %1$s, metoda %3$s, hodnota nebo výraz chybí za podmínky %4$s (soubor %2$s)
method.orderitem.bad=(552) DAO %1$s, metoda %4$s, vlastnost na pořadí položek %3$s je neznámá (soubor %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553) DAO %1$s, metoda %3$s, značka orderitem chybí (soubor %2$s)
method.values.property.unknown=(554) DAO %1$s, metoda %3$s, neznámá vlastnost na <value> tagu (soubor %2$s)
method.values.property.bad=(555) DAO %1$s, metoda %3$s, vlastnost by měla být vlastněna primární tabulkou (soubor %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556) DAO %1$s, metoda %3$s, vlastnosti primárního klíče nejsou povoleny ve značce value (soubor %2$s)
method.values.valueexpr=(557) DAO %1$s, metoda %3$s, hodnota nebo výraz chybí na značce value (soubor %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558) DAO %1$s, metoda %3$s, neznámý parametr %4$s v limitní značce (soubor %2$s)
method.limit.badvalue=(559) DAO %1$s, metoda %3$s, špatná hodnota na tagu limit ( %4$s ) (soubor %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560) DAO %1$s, metoda %3$s, podmínka %4$s, výraz pro in / notin operátor by měl být jednoduchý název parametru (soubor %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561) DAO %1$s, metoda %3$, ovladač zde použité databáze není povolen podle definice podmínky (soubor %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563) DAO %1$s, metoda %3$, neznámý parametr %4$s v tagu orderitem (soubor %2$s)
method.update.forbidden=(564) DAO %1$s, metoda aktualizace %3$s je zakázána, protože hlavní tabulka obsahuje pouze primární klíče (soubor %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, v metodě %1$s, značka $ v parametru name %4$s není povolená
