# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
unknown=(1)tuntematon virhe
tech=(2) Sivustolla on tekninen virhe. Ole ystävällinen  ja yritä myöhemmin uudelleen.
selector.invalid.syntax=(16)Virheellinen syntaksi "%1$s" valinnassa (tyyppi:%2$s)
selector.invalid.target=(17) Valinta "%s" ei vastaa resurssityyppiä: "%s"
selector.module.unknown=(18)Tuntematon moduli valinnassa "%s"
selector.method.invalid=(19)Virheellinen menetelmä valinnassa "%s"
file.directory.notexists=(20)Annettua hakemistoa [%s] ei ole olemassa
file.directory.notwritable=(21)Ei voida kirjoittaa %s, varmista että %s on kirjoitettavissa
file.write.error=(22)Virhe kirjoitettaessa tiedostoa %s käyttäen väliaikaista %s
file.notexists=(23)Tiedostoa %s ei ole olemassa
inifile.write.error=(24)Virhe kirjoitettaessa ini tiedostoa %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25)Tiedostojärjestelmän juurihakemistoa ei voida poistaa
urls.engine.notfound=(30)Url hakukonetta "%s" ei löytynyt
urls.domain.void=(31)Tuntematon domain jUrl:lle. se tulee esittää asetuksissa
cli.unknown.command=(40)Tuntematon komento "%s"
cli.param.missing=(41)Puuttuva parametri "%s"
cli.option.value.missing=(42)vaihtoehdon "%s" arvo puuttuu
cli.unknown.option=(43)Tuntematon vaihtoehto "%s"
cli.two.many.parameters=(44)Liian monta parametria
xml.remote.feed.error=(60) Virhe luettaessa etäsyötettä
xml.loading.document.error=(61) Vierhe(itä) ladattaessa XML asiakirjaa: %s
jsession.name.invalid=(90)Sessionimi ei voi olla tyhjä ja hyväksyy vain alfanumeerisia merkkejä
ad.controller.file.unknown=(100)Toiminto %s: kontrollitiedostoa %s ei ole olemassa
ad.controller.class.unknown=(101)Toiminto %s:  kontrolliluokkaa %s ei ole olemassa (tiedosto: %s)
ad.controller.method.unknown=(102)Toiminto %s: menetelmää %s kontrolliluokalle %s ei ole olemassa (tiedosto: %s)
ad.response.unknown=(110)Toiminto %s: vastausta %s ei ole olemassa (tiedosto: %s)
ad.response.type.unknown=(111)oiminto %s: vastaustyyppi "%s" on tuntematon (tiedosto: %s)
ad.response.not.loaded=(112)Toiminto %s: luokkaa vastaustyyppiin "%s" ei voida ladata (tiedosto: %s)
ad.response.type.notallowed=(113)Toiminto %s: vastaustyyppi "%s" ei ole sallittu nykyiselle kyselylle (tiedosto: %s)
ltx2pdf.exec=(120) %s on palauttanut: %s
module.untrusted=(130)Moduuli "%s" on tuntematon tai poistettu käytöstä
action.unknown=(131)Tuntematon toiminto "%s"
response.missing=(132)vastaus puuttuu (toiminto %s)
default.response.type.unknown=(133)Toiminto %s: utuntematon oletustyyppi "%s"
default.response.not.loaded=(134)Toiminto %s: luokkaa oletustyypille "%2$s" ei voida ladata
plugin.unregister=(135)Pakollista %1$s liitännäistä koordinaattorille ei ole rekisteröity
module.unknown=(136)Tuntematon moduli "%s"
includer.source.missing=(140)Sisällytys: valinta "%s" ei osoita lähdetiedostoon
includer.source.compile=(141)Sisällytys: kääntäjä valinnalle "%s" epäonnistui
repxml.no.content=(150) Määrittämätön sisältö xml vastaukselle
repxml.invalid.content=(151) Virheellinen xml sisältö xml vastauksessa
repbin.unknown.file=(152) Tuntematon tiedosto binääri vastauksessa (%s)
repredirect.empty.url=(153) Uudelleen ohjaus mahdotonta: tyhjä url
rep.bad.request.method=(155) Mahdotonta käyttää välimuistia muissa kyselytyypeissä kuin GET tai HEAD
locale.key.selector.invalid=(200)Annettu locale avain "%s" on virheellinen  ( merkistö %s, kieli %s)
locale.key.unknown=(201)Annettua locale avainta "%s" modulista "%s" (ja merkistöstä %s, kieli %s) ei ole olemassa
locale.key.file.unknown=(202)Tiedostoa annettulle locale avaimelle "%s" modulista "%s" (ja merkistöstä %s, kieli %s) ei ole olemassa
tpl.tag.syntax.invalid=(300)Mallissa %2$s, virheellinen syntaksi tagissa %1$s
tpl.tag.function.invalid=(301)Mallissa %2$s, virheellinen syntaksi funktiolle %1$s
tpl.tag.function.unknown=(302)Mallissa %2$s, tuntematon kunktio %1$s
tpl.tag.modifier.invalid=(303)Tagissä %s maillissa %3$s, virheellinen syntaksi modifioijassa %2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304)Tagissä %s  mallissa %3$s,  tuntematon modifioija %2$s
tpl.tag.block.end.missing=(305)Mallissa %2$s, blokin loppu %1$s puuttuu
tpl.tag.block.begin.missing=(306)Mallissa %2$s, blokin alku %1$s puuttuu
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307)Tagissa %s  mallissa %3$s, php koodi %2$s ei ole sallittu
tpl.tag.locale.invalid=(308)Tagissa %s  mallissa %s, locale avain on tyhjä
tpl.tag.character.invalid=(309)Tagissa %s  mallissa %3$s, merkki %2$s ei ole sallittu
tpl.tag.bracket.error=(310)Tagissa %s  mallissa %s, sulkuvirhe
tpl.not.found=(311) %s mallitiedostoa ei ole olemassa
tpl.tag.meta.unknown=(312)Mallissa %2$s, metatagi %1$s on tuntematon
tpl.tag.meta.invalid=(313)Mallissa %2$s, meta tagin syntaksi %1$s on virheellinen
tplplugin.block.too.few.arguments=(314)Tagissa %s  mallissa  %s, liian vähän argumentteja
tplplugin.block.too.many.arguments=(315)Tagissa %s  mallissa  %s, liian paljon argumentteja
tplplugin.block.bad.argument.number=(316)Tagissä %s  mallissa %3$s, virheellinen argumenttien lukumäärä  (%2$s odotettu)
tpl.tag.locale.end.missing=(317)Tagissä %s  mallissa  %s, locale avaimen loppu puuttuu
tpl.tag.constant.notallowed=(318)Tagissä %s mallissa %3$s, vakiot (%2$s) eivät ole sallittuja
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319)Tagissä %s mallissa %3$s, virheellinen argumenttien lukumäärä (%2$s odotettu)
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320)Modifioijassa %s mallissa %3$s, väärä argumenttien lukumäärä (%2$s odotetttu)
tplplugin.untrusted.not.available=(321)Tagissä %s mallissa %2$s, ei ole sallittu epäluotettavassa mallissa
tplplugin.function.argument.unknown=(322)Tagissä %2$s mallissa %3$s, argumentti %1$s on tuntematon
tplplugin.function.invalid=(323)Virheellinen syntaksi tagissä %1$s mallissa %3$s
mail.provide_address=(350)jMailer: Sinun tulee antaa vähintäin yksi vastaanottajan sähköpostiosoite.
mail.mailer_not_supported=(351)jMailer: postittajaa ei tueta (%s)
mail.execute=(352)jMailer: Ei voitu suorittaa: %s
mail.instantiate=(353)jMailer: Ei voitu alustaa sähköpostitoimintoa.
mail.authenticate=(354)jMailer: SMTP Virhe: Could not authenticate.
mail.from_failed=(355)jMailer: Seuraava Lähettäjä osoite epäonnistui: %s
mail.recipients_failed=(356)SMTP Virhe: Seuraava vastaanottajat epäonnistuivat: %s
mail.data_not_accepted=(357)SMTP Virhe: Dataa ei hyväsytty.
mail.connect_host=(358)SMTP Virhe: Ei voitu yhdistää SMTP hostiin.
mail.file_access=(359)jMailer: Ei voitu avata tiedostoa: %s
mail.file_open=(360)jMailer: Tiedostovirhe: Ei voitu avata tiedostoa:  %s
mail.encoding=(361)jMailer: Tuntematon koodaus: %s
mail.signing=(362) Allekirjoitusvirhe: %s
bindings.nobinding=(380) Sidosta %s:lle ei määritetty
datetime.invalid=(400)jDateTime: virheellinen päiväys/aika (%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=(500)Tuntematon profiili "%s" for "%s"
profile.use.default=(501) Annettua profiilia "%s" "%s":ää varten ei ole. Sen sijaan käytetään oletusta. Jottei tätä virhettä näytettäisi, luo profiili tai alias oletusprofiilille.
profile.default.unknown=(502)Ei oletusprofiilia "%s":lle
profile.virtual.no.name=(503) Nimi virtuaaliprofiilille "%s" on tyhjä
profile.virtual.invalid.params=(504) Virheelliset parametrit virtuaaliselle profiilille "%s" käytettävksi "%s"
