# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Группы пользователей
menu.item.rights=Права пользователей
groups.title=Группы пользователей
groups.change.rights.link=Изменить права групп
groups.new.users.title=Группы для новых пользователей
setdefault.button=Установить группы по умолчанию
message.groups.setdefault.ok=Группы по умолчанию установлены
create.group=Создать группу
group.name.label=Метка:
group.name.id=Идентификатор:
message.group.create.ok=Группа создана
change.name.title=Изменение имени
rename.button=Переименовать
new.name.label=Новое имя:
message.group.rename.ok=Группа переименована
delete.group=Удалить группу
delete.button=Удалить
message.group.delete.ok=Группа удалена
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Права групп
table.th.groups=Группы
table.th.rights=Права
group.help.rights.inherit="-": право неопределенно, может быть установлено в других группах пользователя
group.help.rights.yes="да": право установлено, но может быть переопределено в другой группе
group.help.rights.no="нет": нет права ни в этой, ни в какой-либо другой группе пользователя
global.rights=глобальные
special.rights=особые
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Права сохранены
group.rightres.title=Права на ресурсы для группы
users.title=Права пользователей
filter.title=Фильтр
filter.group=Group:
filter.word=(part of) name:
show.button=Показать
no.user.message=Пусто
col.users=Пользователи
rights.link=права
pages.links.label=Страницы:
anonymous.group.name=Анонимные
all.users.option=Все пользователи
without.groups.option=Пользователи без групп
user.rights.title=Права для
has.rights.on.resources=У пользователя есть права на ресурсы
see.rights.on.resources=Просмотр
message.user.rights.ok=Права сохранены
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Личные права
col.personnal.rights.res=Личные права на ресурсы
col.groups=Группы
col.resulting=Итоговые права
col.subjects=Предметы
col.resources=Ресурсы
remove.group.tooltip=Удалить пользователя из данной группы
add.group.tooltip=Добавить пользователя в данную группу
user.rightres.title=Права на ресурсы для
rights.title=Права
rightres.title=Права на ресурсы
link.return.to.rights=Вернуться
warning.deleting.rightres=Внимание! Для удаления данных прав необходимо использовать соответствующие бизнес-модули. Используйте эту страницу только если знаете, что делаете!
no.rightres=Нет особых прав
save.button=Сохранить
error.invalid.user=Invalid user
