# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Démonstration de Qgis Server
map=Carte
layers=Couches
legend=Légende
map.only=Carte seule
legend.map=Légende/Carte
search.nominatim.placeholder=Rechercher
search.nominatim.button=Recherche en cours
print.navbar.title=Impression
tooltip.navbar.title=Infobulle
geolocate.navbar.title=Géolocalisation
measure.navbar.title=Mesurer
permalink.navbar.title=Permalien
selectiontool.navbar.title=Sélection
toolbar.content.underway=En cours...
toolbar.content.stop=Arrêter
print.toolbar.title=Impression
print.toolbar.scale=Échelle
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Modèle
tooltip.toolbar.title=Infobulle
tooltip.toolbar.layer=Couche d'infobulle
geolocate.toolbar.title=Géolocalisation
geolocate.toolbar.center=Centrer
geolocate.toolbar.bind=Rester centré
geolocate.toolbar.stop=Arrêter
measure.toolbar.title=Mesures
measure.toolbar.length=Longueur
measure.toolbar.area=Aire
measure.toolbar.perimeter=Périmètre
selectiontool.toolbar.title=Sélection
selectiontool.toolbar.layer=Couche de sélection
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Désactivé
selectiontool.toolbar.query.box=Carré
selectiontool.toolbar.query.circle=Cercle
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polygone
selectiontool.toolbar.query.freehand=Main levé
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nouvelle sélection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Ajouter à la sélection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Supprimer de la sélection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Tout désélectionner
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtre
menu.close.hover=Masquer le menu
menu.show.hover=Afficher le menu
locatemenu.title=Localisation
switchermenu.title=Couches
legendmenu.title=Légende
baselayermenu.title=Fond de carte
baselayer.select.hover=Sélectionner le fond
navbar.pan.hover=Déplacer la carte
navbar.zoom.hover=Zoomer par rectangle
navbar.zoomextent.hover=Zoomer sur l'étendue initiale
navbar.zoomin.hover=Zoomer
navbar.slider.hover=Faire glisser pour zoomer ou dézoomer
navbar.zoomout.hover=Dézoomer
navbar.previous.hover=Précédent
navbar.next.hover=Suivant
overviewmap.hover=Faire glisser le rectangle pour déplacer la carte
overviewbar.scaleline.hover=Barre d'échelle
overviewbar.scaletext.hover=Échelle
overviewbar.scaletext.title=Échelle
overviewbar.displayoverview.hover=Afficher/masquer la carte miniature
mouseposition.hover=Position de la souris
mouseposition.select=Unité des coordonnées
mouseposition.units.m=Mètres
mouseposition.units.f=Pieds
mouseposition.units.d=Degrées
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
permalink.toolbar.title=Permalien
permalink.share.tab=Partager
permalink.share.tab.title=Partager le lien de la carte actuelle
permalink.share.link=Lien de la carte actuelle
permalink.embed.tab=Intégrer
permalink.embed.tab.title=Intégrer la carte actuelle
permalink.embed.size.small=Petite
permalink.embed.size.medium=Moyenne
permalink.embed.size.large=Grande
permalink.embed.size.personalized=Personnalisée
permalink.geobookmark.title=Géosignets
permalink.geobookmark.button.add=Ajouter un géosignet
permalink.geobookmark.button.del=Supprimer ce géosignet
permalink.geobookmark.button.run=Activer ce géosignet
permalink.geobookmark.none=Aucun géosignet enregistré.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Nom du signet
message.zoominmax=Pas d'échelle plus petite pour ce fond de carte.
loading.title=Chargement des données
popup.table.th.data=Champ
popup.table.th.band=Bande
popup.table.th.value=Valeur
metadata.link.label=Information
metadata.h2.illustration=Information
metadata.h2.description=Descriptif de la carte
metadata.h2.resources=Ressources
metadata.h2.properties=Propriétés
metadata.h2.contact=Contact
metadata.description.title=Titre
metadata.description.abstract=Description
metadata.resources.website=Site internet
metadata.properties.projection=Projection
metadata.properties.extent=Emprise
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Service WMS
metadata.contact.organization=Organisme
metadata.contact.person=Personne
metadata.contact.email=Courriel
metadata.contact.phone=Téléphone
metadata.hide=Masquer les informations
timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Lecture
timemanager.toolbar.pause=Pause
timemanager.toolbar.next=Suivant
timemanager.toolbar.prev=Précédent
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Fermer
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Épingler
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Libérer
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Agrandir
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Réduire
attributeLayers.navbar.title=Données
attributeLayers.toolbar.title=Données
attributeLayers.options.title=Options
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filtrer les couches filles en cascade
switcher.layers.expand.title=Tout déployer
switcher.layers.collapse.title=Tout réduire
switcher.layer.metadata.title=Information
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoomer sur la couche
switcher.layer.style.title=Changer le style de la couche
switcher.layer.export.title=Exporter
switcher.layer.unfilter.title=Désactiver le filtre
