# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
form.title=Redefinir a palavra-passe
form.text.html=<p>Se esqueceu a sua palavra-passe, preencha o seguinte formulário com o seu utilizador e com o email que definiu no seu perfil.</p> <p>Será enviado um email com um link para uma página que lhe permitirá escolher uma nova palavra-passe.</p>
admin.form.reset.html=<p>Será enviado um e-mail ao utilizador, para que o mesmo possa redefinir a sua palavra-passe.</p>
admin.form.back.to.account=Regressar à conta de
admin.form.email.button=Enviar o e-mail para
admin.waiting.text.html=<p>Foi enviado um e-mail ao utilizador.</p>
form.submit=Envie o email
waiting.text.html=<p>Foi enviado um e-mail para o endereço fornecido. Se não encontrar o mesmo na sua caixa de entrada, verifique na pasta de spam. Se o e-mail não foi recebido, provavelmente o login e o endereço de e-mail fornecidos estejam incorretos. Entre em contacto com o administrador do istema.</p> <p>Este e-mail contém um link para uma página que permite redefinir a sua palavra-passe. Este link é válido por apenas 48 horas.</p> <p>A palavra-passe atual continua a ser válida enqu\
anto não for redef
mail.pwd.change.subject=Pedido sobre a reinicialização de uma palavra-passe em %s
form.change.title=Alteração de palavra-passe
form.change.current.password.label=A sua palavra-passe atual
form.change.password.label=A sua nova palavra-passe
form.change.submit=Alteração
form.change.text.html=<p>Indique a sua nova palavra-passe.</p>
form.change.error.alreadydone=Desculpe, não existe um pedido para alteração de palavra-passe.
form.change.error.badkey=A alteração de palavra-passe não é possível: o nome de utilizador ou a palavra-passe solicitados não são válidos.
form.change.error.expiredkey=A alteração de palavra-passe não é possível: o pedido expirou. Solicite novamente.
form.change.error.badstatus=A alteração de palavra-passe não é permitida por causa do estado da sua conta.
form.change.error.badloginemail=Desconhecemos o nome de utilizador ou o email fornecidos
form.change.error.badcurrentpwd=A palavra-passe não corresponde com a palavra-passe atual
form.change.error.admin.badstatus=A redefinição da palavra-passe não é permitida devido ao estado da conta.
form.change.error.admin.badloginemail=O utilizador ou ou o endereço de e-mail é desconhecido
form.change.reset.ok=A nova palavra-passe está guardada. Pode agora ligar-se.
form.change.ok=A nova palavra-passe está agora guardada.
form.create.title=Criação de conta
form.create.text.html=<p>Indique a sua nova palavra-passe.</p>
form.create.error.alreadydone=Lamentamos, mas não existe qualquer pedido para criação de palavra-passe
form.create.error.badkey=A criação de palavra-passe não é possível: o utilizador ou a chave solicitada não é válido.
form.create.error.expiredkey=A criação de palavra-passe não é possível: o pedido expirou. Contacte o administrador
form.create.error.badstatus=A criação de palavra-passe não é permitida devido ao estado da sua conta.
form.create.error.badloginemail=Desconhecemos o nome de utilizador ou o email fornecidos
form.create.error.badcurrentpwd=A palavra-passe não corresponde com a palavra-passe atual
