# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Χρήση του Qgis Server
map=Χάρτης
layers=Στρώματα
legend=Υπόμνημα
map.only=Ο χάρτης μόνο
legend.map=Υπόμνημα με χάρτης
search.nominatim.placeholder=Search
search.nominatim.button=Αναζήτηση
print.navbar.title=εκτύπωση
tooltip.navbar.title=Tooltip
geolocate.navbar.title=Γνωστοποίηση της τοποθεσίας
measure.navbar.title=Μέτρηση
permalink.navbar.title=Permalink
selectiontool.navbar.title=Selection
toolbar.content.underway=Εν λειτουργία...
toolbar.content.stop=Ακύρωση
print.toolbar.title=εκτύπωση
print.toolbar.scale=Κλίμακα
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Template
tooltip.toolbar.title=Tooltip
tooltip.toolbar.layer=Highlight layer
geolocate.toolbar.title=Γνωστοποίηση της τοποθεσίας
geolocate.toolbar.center=Κέντρο
geolocate.toolbar.bind=Νε μένει στο κέντρο
geolocate.toolbar.stop=Ακύρωση
measure.toolbar.title=Measures
measure.toolbar.length=Μήκος
measure.toolbar.area=Έκταση
measure.toolbar.perimeter=Περίμετρο
selectiontool.toolbar.title=Selection
selectiontool.toolbar.layer=Selection layer
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Deactivate
selectiontool.toolbar.query.box=Box
selectiontool.toolbar.query.circle=Circle
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polygon
selectiontool.toolbar.query.freehand=Free hand
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=New selection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Add to selection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remove from selection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Unselect all
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
menu.close.hover=Να κρύψει το μενού
menu.show.hover=Εμφάνιση το μενού
locatemenu.title=Τοποθεσία
switchermenu.title=Στρώματα
legendmenu.title=Υπόμνημα
baselayermenu.title=Βασικό χάρτης
baselayer.select.hover=Επιλογή του βασικού χάρτη
navbar.pan.hover=Κίνηση του χάρτη
navbar.zoom.hover=Zoom με τετράγωνο
navbar.zoomextent.hover=Zoom to initial map extent
navbar.zoomin.hover=Zoom
navbar.slider.hover=Drag and drop για zoom
navbar.zoomout.hover=Αντί zoom
navbar.previous.hover=Πίσω
navbar.next.hover=Μετά
overviewmap.hover=Κίνηση του τετράγωνου για μετακίνση του χάρτη
overviewbar.scaleline.hover=Μπάρα κλίμακα
overviewbar.scaletext.hover=Κλίμακα
overviewbar.scaletext.title=Κλίμακα
overviewbar.displayoverview.hover=Εμφάνιση/Απόκρυψη του χάρτη overview
mouseposition.hover=Mouse position
mouseposition.select=Coordinate unit
mouseposition.units.m=Meters
mouseposition.units.f=Feet
mouseposition.units.d=Degrees
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
permalink.toolbar.title=Permalink
permalink.share.tab=Share
permalink.share.tab.title=Share the link to current map
permalink.share.link=Link to current map
permalink.embed.tab=Embed
permalink.embed.tab.title=Embed the current map
permalink.embed.size.small=Small
permalink.embed.size.medium=Medium
permalink.embed.size.large=Large
permalink.embed.size.personalized=Personalized
permalink.geobookmark.title=Bookmarks
permalink.geobookmark.button.add=Add a bookmark
permalink.geobookmark.button.del=Remove this bookmark
permalink.geobookmark.button.run=Use this bookmark
permalink.geobookmark.none=No bookmark yet.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Bookmark name
message.zoominmax=Δεν έχει πιο μίκρο κλίμακα για το βασικό χάρτη.
loading.title=Φόρτωση δεδομένων
popup.table.th.data=Στήλη
popup.table.th.band=Band
popup.table.th.value=Τιμή
metadata.link.label=Πληροφορία
metadata.h2.illustration=Απεικόνηση
metadata.h2.description=Περιγραφή του χάρτη
metadata.h2.resources=Πόροι
metadata.h2.properties=Λεπτομέρειες
metadata.h2.contact=Επικοινωνία
metadata.description.title=Τίτλος
metadata.description.abstract=Περιγραφή
metadata.resources.website=Ιστοσελίδα
metadata.properties.projection=Προβολή
metadata.properties.extent=Extent
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Service
metadata.contact.organization=Οργανσιμός
metadata.contact.person=Ατομο
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Τηλέφωνο
metadata.hide=Κρυμμένες πληροφορίες
timemanager.toolbar.title=Time Manager
timemanager.navbar.title=Time Manager
timemanager.toolbar.play=Ανάγνωση
timemanager.toolbar.pause=Διάλειμμα
timemanager.toolbar.next=Μετά
timemanager.toolbar.prev=Πίσω
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Κλείσιμο
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Καρφίτσα
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Ελεύθερο
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximize
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimize
attributeLayers.navbar.title=Δεδομένα
attributeLayers.toolbar.title=Δεδομένα
attributeLayers.options.title=Options
attributeLayers.options.input.cascade.label=Cascade filter to children
switcher.layers.expand.title=Expand all
switcher.layers.collapse.title=Collapse all
switcher.layer.metadata.title=Πληροφορία
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom to layer extent
switcher.layer.style.title=Change layer style
switcher.layer.export.title=Εξαγωγή
switcher.layer.unfilter.title=Deactivate current filter
