# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Nutzergruppen und Rechte
menu.item.rights=Netzerberechtigungen
groups.title=Nutzergruppen und Rechte
groups.change.rights.link=Gruppenberechtigungen ändern
groups.new.users.title=Gruppen neuer Nutzer
setdefault.button=Standardgruppen setzen
message.groups.setdefault.ok=Standartgruppe setzen
create.group=Eine Gruppe erstellen
group.name.label=Beschriftung:
group.name.id=Identifizierer:
message.group.create.ok=Gruppe angelegt
change.name.title=Namen ändern
rename.button=Umbenennen
new.name.label=Neuer Name:
message.group.rename.ok=Gruppe umbenannt
delete.group=Gruppe löschen
delete.button=Löschen
message.group.delete.ok=Gruppe gelöscht
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Gruppenberechtigungen
table.th.groups=Gruppen
table.th.rights=Rechte
group.help.rights.inherit="-": undefiniertes Recht, möglicherweise wurde es in einer anderen Gruppe des Nutzers definiert
group.help.rights.yes="ja": Zeigt an, dass das Recht gesetzt ist, kann aber in einer anderen Gruppe abgebrochen werden ("nein")
group.help.rights.no="nein": Das Recht ist dieser oder einer anderen Gruppe des Benutzers nicht zugeordnet.
global.rights=global
special.rights=speziell
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Rechte gespeichert
group.rightres.title=Rechte auf Ressouercen für die Gruppe
users.title=Netzerberechtigungen
filter.title=Filtrieren
filter.group=Group:
filter.word=(part of) name:
show.button=Anzeigen
no.user.message=Kein Benutzer.
col.users=Nutzer
rights.link=Rechte
pages.links.label=Seiten:
anonymous.group.name=Anonym
all.users.option=Alle Nutzer
without.groups.option=Ohne Gruppe
user.rights.title=Rechte für
has.rights.on.resources=Dieser Nutzer hat die Rechte an einigen Ressourcen
see.rights.on.resources=Rechte ansehen
message.user.rights.ok=Rechte gespeichert
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Persönliche Berechtigungen
col.personnal.rights.res=Persönliche Berechtigungen für Ressourcen
col.groups=Gruppen
col.resulting=Abgeleitete Rechte
col.subjects=Themen
col.resources=Ressourcen
remove.group.tooltip=Benutzer aus dieser Gruppe entfernen
add.group.tooltip=Nutzer zu dieser Gruppe hinzufügen
user.rightres.title=Rechte auf Ressourcen für
rights.title=Rechte
rightres.title=Rechte auf Ressourcen
link.return.to.rights=Zu globalen Berechtigungen zurückkehren
warning.deleting.rightres=Warnung! Um diese Berechtigungen zu entfernen, sollten Sie das Interface, bereitgestellt durch business modules nutzen, das mit dieser Berechtigung korrespondiert. Benutzen Sie diese Seite nur, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!
no.rightres=Keine speziellen Rechte
save.button=Speichern
error.invalid.user=Invalid user
