# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administration
menu.configuration.main.label=Configuration Lizmap
menu.lizmap.logs.label=Logs Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Voir les logs
generic.h2=Général
generic.version.number.label=Numéro de version
configuration.h1=Configuration Lizmap
configuration.repository.label=Répertoire Lizmap
configuration.button.back.label=Retour
configuration.services.label=Services
configuration.services.qgisServerVersion.label=Version de QGIS Server
configuration.services.wmsServerURL.label=URL du serveur WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Liste d'URLs WMS de sous-domaine (optionnel)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Largeur maximale des requêtes GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Hauteur maximale des requêtes GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Seulement des cartes
configuration.services.defaultRepository.label=Répertoire par défaut
configuration.services.defaultProject.label=Projet par défaut
configuration.services.cacheStorageType.label=Type de stockage pour le cache
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Répertoire racine du cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Durée de vie du cache (s)
configuration.services.rootRepositories.label=Dossier racine des répertoires
configuration.services.proxyMethod.label=Envoi des requêtes à QGIS Server avec
configuration.services.debugMode.label=Mode de débogage
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Autoriser les visiteurs à demander un compte
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Cette option est désactivée parce que l'authentification ldap est utilisée
configuration.services.adminContactEmail.label=Courriel de l'administrateur
configuration.button.modify.service.label=Modifier
configuration.button.view.repository.label=Voir
configuration.button.modify.repository.label=Modifier
configuration.button.remove.repository.label=Supprimer
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce répertoire ?
configuration.button.add.repository.label=Ajouter un répertoire
form.admin_services.h1=Modifier la configuration générale
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Off
form.admin_services.yes.label=Oui
form.admin_services.no.label=Non
form.admin_services.appName.label=Nom de l'application
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Version de QGIS Server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL du serveur WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Liste d'URLs WMS de sous-domaine (optionnel)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=La structure des URLs WMS de sous-domaines n'est pas valide.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Largeur max. par défaut des requêtes GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Hauteur max. par défaut des requêtes GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Type de stockage pour le cache
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Bases de donnée Sqlite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Fichiers
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Hôte Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Port Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Base de donnée Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Préfixe de clé Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Hôte Redis (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache )
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache )
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis database index : entier >= 0 , optionnel (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis key prefix : texte, optionnel (utilisé seulement si Redis est choisi pour stocker le cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Répertoire racine du cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Choisir un répertoire du disque accessible en écriture pour y stocker le cache.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Le répertoire n'existe pas où n'est pas accessible en écriture. Vous pouvez utiliser: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Durée de vie du cache (s)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 signifie pas d'expiration. Sinon donner un entier en secondes (Maximum 2592000 = 30 jours)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=La durée de vie du cache doit être un entier entre 0 et 2592000 secondes.
form.admin_services.rootRepositories.label=Dossier racine des répertoires
form.admin_services.rootRepositories.help=Le dossier racine des répertoires permet de limiter à 1 dossier les répertoires Lizmap. Si un chemin est défini ici, il n'est plus possible de définir le chemin d'un répertoire Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Le serveur QGIS utilise-t-il des chemins relatifs au dossier racine ?
form.admin_services.proxyMethod.label=Envoi des requêtes à QGIS Server ou aux services externes avec
form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP
form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl
form.admin_services.requestProxy.label=Utiliser un serveur proxy pour faire des requêtes à des services externes
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utiliser un serveur proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Pas de proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hôte du proxy serveur
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port du proxy serveur
form.admin_services.requestProxyType.label=Type de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Utilisateur pour accéder au proxy serveur
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Mot de passe pour accéder au proxy serveur
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domaines pour lesquels le proxy ne sera pas utilisé
form.admin_services.debugMode.label=Mode de débogage
form.admin_services.debugMode.0.label=Off
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Seulement des cartes
form.admin_services.projectSwitcher.label=Afficher le sélecteur de projets
form.admin_services.defaultRepository.label=Répertoire par défaut
form.admin_services.defaultProject.label=Projet par défaut
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Autoriser les visiteurs à demander un compte ?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Si ce paramètre est mis sur on, alors les visiteurs peuvent remplir un formulaire de demande de compte. Il faut que l'adresse email de l'expéditeur soit configurée.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Courriel où envoyer les notifications
form.admin_services.adminContactEmail.help=Les notifications (par exemple les demandes de compte) seront envoyées à ce courriel.
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresse de l'expéditeur des courriels
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Adresse de l'expéditeur utilisé pour l'envoi des courriels par Lizmap. Si il n'est pas indiqué, aucun mail ne sera envoyé par Lizmap. Assurez-vous que le serveur web est autorisé à envoyer des courriels avec cette adresse.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Une adresse mail d'expéditeur est nécessaire pour envoyer les mails de notification ou de demande de création de compte
form.admin_services.adminSenderName.label=Nom de l'expéditeur des courriels
form.admin_services.adminSenderName.help=Nom de l'expéditeur utilisé pour l'envoi des courriels par Lizmap
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Identifiant Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=L'identifiant Google Analytics est de la forme 'UA-XXXX-Y'. Il est ausi appelé "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Enregistrer
form.admin_services.message.data.saved=Les données ont bien été enregistrées.
form.admin_section.h1.create=Ajouter un répertoire
form.admin_section.h1.modify=Modifier le répertoire
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Nom affiché
form.admin_section.repository.path.label=Chemin vers le répertoire local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Autoriser les thèmes/codes javascript pour ce répertoire
form.admin_section.submit.label=Enregistrer
form.admin_section.data.label=Données de configuration :
form.admin_section.groups.label=Droits et groupes autorisés :
form.admin_section.grouplist.label=Liste des groupes
form.admin_section.message.data.saved=Les données du répertoire ont été enregistrées.
form.admin_section.message.configure.rights=Vous pouvez maintenant configurer les droits pour ce répertoire.
form.admin_section.message.data.removed=Le répertoire a été supprimé
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s groupe(s) concerné(s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Le répertoire n'a pas été supprimé
form.admin_section.message.repository.wrong=L'identifiant de répertoire donné n'existe pas.
form.admin_section.message.path.wrong=Le chemin donné pour le répertoire n'existe pas sur le serveur.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Le chemin donné pour le répertoire n'est pas autorisé.
menu.lizmap.theme.label=Thème
configuration.button.modify.theme.label=Modifier
form.admin_theme.h1=Thème
form.admin_theme.headerLogo.label=Entête - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Image utilisée pour le logo de l'entête (200ko Maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Entête - Largeur du logo avant le titre
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=La largeur minimal que doit prendre le logo (en pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=En-tête - image d'arrière plan
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=L'image à utiliser comme arrière-plan de l'entête (400ko Maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Entête - Couleur de fond
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=La couleur de fond de l'entête.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Entête - Couleur du titre
form.admin_theme.headerTitleColor.help=La couleur du titre de l'entête.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Entête - Couleur du sous-titre
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=La couleur du sous-titre de l'entête.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barre de menu - couleur de fond
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=La couleur de fond de la barre de menu.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Panneaux - couleur de fond
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=La couleur de fond des panneaux de l'interface
form.admin_theme.navbarColor.label=Barre de navigation - couleur de fond
form.admin_theme.navbarColor.help=La couleur de fond de la barre de navigation (outils de zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propriétés CSS additionnelles.
form.admin_theme.additionalCss.help=Vous pouvez écrire n’importe quelle syntaxe CSS pour surcharger les styles de Lizmap (pour utilisateurs avancés)
theme.detail.title=Configuration du thème
theme.button.remove.logo.label=Supprimer
theme.button.remove.logo.confirm.label=Supprimer l'image (et retrouver celle par défaut) ?
cache.repository.removed=Le cache pour le répertoire %s a bien été vidé.
cache.layer.removed=Le cache pour la couche %s a bien été vidé.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache pour ce répertoire ?
cache.button.remove.repository.cache.label=Vider le cache
logs.counter.title=Compteurs
logs.detail.title=Logs détaillés
logs.counter.number.sentence=lignes dans la table des compteurs
logs.detail.number.sentence=lignes dans la table des logs détaillés
logs.view.button=Voir
logs.export.button=Exporter
logs.empty.button=Vider
logs.empty.confirm=Êtes-vous certain de vouloir vider le contenu du log ?
logs.empty.ok=La table de log %s a bien été vidée.
logs.key=Clé
logs.counter=Compteur
logs.timestamp=Date et heure
logs.user=Utilisateur
logs.content=Contenu
logs.repository=Répertoire Lizmap
logs.project=Projet
logs.ip=IP
logs.first_page=Premier
logs.previous_page=Précédent
logs.next_page=Suivant
logs.email.subject=Un nouvelle entrée de log a été enregistrée.
logs.email.login.body=Un utilisateur s'est connecté.
logs.email.viewmap.body=Un utilisateur a consulté une carte.
logs.email.print.body=Un utilisateur a utilisé l'outil d'impression.
logs.email.popup.body=Un utilisateur a ouvert une pop-up d'information d'un objet.
logs.email.editionSaveFeature.body=Un objet a été créé ou modifié par un utilisateur.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Un objet a été supprimé par un utilisateur.
logs.error.title=Logs d'erreurs.
logs.error.sentence=Dernières lignes du fichier de logs d'erreurs de l'application Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=Le fichier de log d'erreurs est trop gros. Envisagez l'utilisation de la rotation pour les logs de Lizmap Web Client
logs.error.file.erase=Écraser le fichier de logs d'erreurs.
logs.error.file.erase.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir écraser le fichier de logs d'erreurs ?
logs.error.file.erase.ok=Le fichier de logs d'erreurs a été écrasé avec succès.
