# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Demo do Servidor QGIS
map=Mapa
layers=Camadas
legend=Legenda
map.only=Apenas mapa
legend.map=Legenda/Mapa
search.nominatim.placeholder=Pesquisar
search.nominatim.button=A pesquisar
print.navbar.title=Imprimir
tooltip.navbar.title=Tooltip
geolocate.navbar.title=Geolocalização
measure.navbar.title=Medição
permalink.navbar.title=Endereço
selectiontool.navbar.title=Seleção
toolbar.content.underway=Em curso...
toolbar.content.stop=Parar
print.toolbar.title=Imprimir
print.toolbar.scale=Escala
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formato
print.toolbar.template=Modelo
tooltip.toolbar.title=Tooltip
tooltip.toolbar.layer=Camada em destaque
geolocate.toolbar.title=Geolocalização
geolocate.toolbar.center=Centrar
geolocate.toolbar.bind=Manter centrado
geolocate.toolbar.stop=Parar
measure.toolbar.title=Medições
measure.toolbar.length=Comprimento
measure.toolbar.area=Área
measure.toolbar.perimeter=Perímetro
selectiontool.toolbar.title=Seleção
selectiontool.toolbar.layer=Camada de seleção
selectiontool.toolbar.query.deactivate=Desativar
selectiontool.toolbar.query.box=Quadrado
selectiontool.toolbar.query.circle=Círculo
selectiontool.toolbar.query.polygon=Polígono
selectiontool.toolbar.query.freehand=Mão livre
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nova seleção
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Adicionar à seleção
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remover da seleção
selectiontool.toolbar.action.unselect=Remover a seleção
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtro
menu.close.hover=Ocultar Menu
menu.show.hover=Mostrar Menu
locatemenu.title=Localização
switchermenu.title=Camadas
legendmenu.title=Legenda
baselayermenu.title=Tema Base
baselayer.select.hover=Selecionar Tema Base
navbar.pan.hover=Mover Mapa
navbar.zoom.hover=Aproximar por retângulo
navbar.zoomextent.hover=Extensão inicial do mapa
navbar.zoomin.hover=Aproximar
navbar.slider.hover=Arrastar para aproximar ou afastar
navbar.zoomout.hover=Afastar
navbar.previous.hover=Anterior
navbar.next.hover=Próximo
overviewmap.hover=Mova o retângulo para percorrer o mapa
overviewbar.scaleline.hover=Escala gráfica
overviewbar.scaletext.hover=Escala
overviewbar.scaletext.title=Escala
overviewbar.displayoverview.hover=Mostrar/Ocultar enquadramento
mouseposition.hover=Posição do cursor
mouseposition.select=Unidades das coordenadas
mouseposition.units.m=Metros
mouseposition.units.f=Pés
mouseposition.units.d=Graus
mouseposition.units.dm=G. M.
mouseposition.units.dms=G. M. S.
permalink.toolbar.title=Endereço
permalink.share.tab=Partilhar
permalink.share.tab.title=Partilhar o endereço do mapa atual
permalink.share.link=Endereço do mapa atual
permalink.embed.tab=Incorporar
permalink.embed.tab.title=Incorporar o mapa atual
permalink.embed.size.small=Pequeno
permalink.embed.size.medium=Médio
permalink.embed.size.large=Grande
permalink.embed.size.personalized=Personalizado
permalink.geobookmark.title=Marcadores
permalink.geobookmark.button.add=Adicionar um marcador
permalink.geobookmark.button.del=Remover este marcador
permalink.geobookmark.button.run=Utilizar este marcador
permalink.geobookmark.none=Sem marcadores.
permalink.geobookmark.name.placeholder=Nome do marcador
message.zoominmax=Não é possível aproximar mais para esta camada base
loading.title=A carregar mapa
popup.table.th.data=Campo
popup.table.th.band=Banda
popup.table.th.value=Valor
metadata.link.label=Informação
metadata.h2.illustration=Ilustração
metadata.h2.description=Descrição do mapa
metadata.h2.resources=Recursos
metadata.h2.properties=Propriedades
metadata.h2.contact=Contactos
metadata.description.title=Título
metadata.description.abstract=Descrição
metadata.resources.website=Website
metadata.properties.projection=Projeção
metadata.properties.extent=Extensão
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Serviço de Mapa Web
metadata.contact.organization=Organização
metadata.contact.person=Contacto Pessoal
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefone
metadata.hide=Ocultar Informação
timemanager.toolbar.title=Série Temporal
timemanager.navbar.title=Série Temporal
timemanager.toolbar.play=Executar
timemanager.toolbar.pause=Pausa
timemanager.toolbar.next=Próximo
timemanager.toolbar.prev=Anterior
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Fechar
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Fixar
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Libertar
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximizar
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizar
attributeLayers.navbar.title=Listar registos
attributeLayers.toolbar.title=Listar registos
attributeLayers.options.title=Opções
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filtrar elementos subordinados
switcher.layers.expand.title=Expandir tudo
switcher.layers.collapse.title=Fechar tudo
switcher.layer.metadata.title=Informação
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom para a extensão da camada
switcher.layer.style.title=Alterar estilo da camada
switcher.layer.export.title=Exportar
switcher.layer.unfilter.title=Desativar filtro atual
