# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
registration.title=Rejestracja
form.create.title=Utworzyć konto
form.create.text.html=<p>Aby utworzyć swoje konto wypełnij poniższy formularz.</p> <p>Zostanie wysłana do Ciebie wiadomość e-mail z odnośnikiem umożliwiającym potwierdzenie rejestracji. Następnie będziesz mógł uzupełnić informacje o sobie na stronie.</p>
form.create.submit=Stwórz konto
mail.new.subject=Aktywowanie konta na stronie %s
form.login.exists=Ta nazwa użytkownika już istnieje
registration.waiting.title=Rejestracja
registration.waiting.text.html=<p>Twoje konto jest utworzone, ale zanim będziesz mógł w pełni z niego skorzystać, musimy zweryfikować Twój e-mail.</p> <p>Aby zweryfikować Twój adres e-mail, wysłaliśmy Ci wiadomość zawierającą odnośnik, w który musisz kliknąć. Jeśli nie widzisz otrzymanej wiadomości, sprawdź proszę folder Spam na Twojej skrzynce e-mail.</p>
registration.confirm.title=Aktywacja Twojego konta
registration.confirm.alreadydone=Twoje konto zostało już aktywowane. Możesz teraz uzupełnić informacje o sobie na stronie.
registration.confirm.ok=Twoje konto zostało aktywowane. Możesz teraz uzupełnić informacje o sobie na stronie.
registration.confirm.badkey=Aktywacja nie jest możliwa: klucz lub nazwa użytkownika są niewłaściwe.
registration.confirm.badstatus=Aktywacja nie jest możliwa: Twoje konto nie jest nowe.
registration.confirm.expiredkey=Activation is not possible: the request has expired. Ask the administrator of the web site to activate your account
admin.resend.email.title=Account creation: resend the validation email
admin.resend.email.text.html=<p>An email with a new validation key, will be send to the user '%s' who have a non-validated account. Use this feature when the user has informed you that the validation key he received has expired.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>The email has been sent to the user.</p>
