# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
registration.title=Registrace
form.create.title=Vytvořit účet
form.create.text.html=<p>Zaregistrujte se vyplněním následujícího formuláře.</p> <p>Pošle vám e-mail s odkazem, který potvrdí vaši registraci. Mohli byste se pak na webu identifikovat.</p>
form.create.submit=Vytvořte účet
mail.new.subject=Aktivování účtu na webu %s
form.login.exists=Toto uživatelské jméno již existuje
registration.waiting.title=Registrace
registration.waiting.text.html=<p>Váš účet je vytvořen, ale před jeho použitím musíme ověřit váš e-mail.</p> <p>Proto jsme vám poslali e-mail obsahující odkaz, na který musíte kliknout. Zkontrolujte svou složku nevyžádané pošty, pokud se tento e-mail ve vaší doručené poště nezobrazuje.</p>
registration.confirm.title=Aktivace účtu
registration.confirm.alreadydone=Váš účet je již aktivován. Můžete se identifikovat na webu.
registration.confirm.ok=Váš účet je aktivován. Můžete se identifikovat na webu.
registration.confirm.badkey=Aktivace není možná: klíč nebo uživatelské jméno je neplatné.
registration.confirm.badstatus=Aktivace není možná: váš účet není nový.
registration.confirm.expiredkey=Activation is not possible: the request has expired. Ask the administrator of the web site to activate your account
admin.resend.email.title=Account creation: resend the validation email
admin.resend.email.text.html=<p>An email with a new validation key, will be send to the user '%s' who have a non-validated account. Use this feature when the user has informed you that the validation key he received has expired.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>The email has been sent to the user.</p>
