# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Käyttäjäryhmät oikeuksille
menu.item.rights=Käyttäjien oikeudet
groups.title=Käyttäjäryhmät oikeuksille
groups.change.rights.link=Muuta ryhmien oikeuksia
groups.new.users.title=Uusien käyttäjien ryhmät
setdefault.button=Aseta oletusryhmät
message.groups.setdefault.ok=Oletusryhmät asetettu
create.group=Luo ryhmä
group.name.label=Nimike:
group.name.id=Tunniste:
message.group.create.ok=Ryhmä luotu
change.name.title=Muuta nimeä
rename.button=Nimeä uudelleen
new.name.label=Uusi nimi:
message.group.rename.ok=Ryhmä nimetty uudelleen
delete.group=Poista ryhmä
delete.button=Poista
message.group.delete.ok=Ryhmä poistettu
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Ryhmän oikeudet
table.th.groups=Ryhmät
table.th.rights=Oikeudet
group.help.rights.inherit="-": määrittelemätön oikeus, se voidaan määrittää käyttäjän muissa ryhmissä
group.help.rights.yes="kyllä": osoittaa että oikeudet on asetettu, mutta voi olla peruutettu ("ei") toisessa ryhmässä
group.help.rights.no="ei": oikeutta ei ole osoitettu tälle ryhmälle, eikä käyttäjän muulle ryhmällekään.
global.rights=globaali
special.rights=erityinen
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Oikeudet talletettu
group.rightres.title=Ryhmän oikeudet resursseihin
users.title=Käyttäjien oikeudet
filter.title=Suodatin
filter.group=Ryhmä:
filter.word=(part of) name:
show.button=Näytä
no.user.message=Ei käyttäjjiä.
col.users=Käyttäjät
rights.link=oikeudet
pages.links.label=Sivut:
anonymous.group.name=Anonyymi
all.users.option=Kaikki käyttäjät
without.groups.option=Ilman ryhmää
user.rights.title=Oikeudet
has.rights.on.resources=Käyttäjällä on oikeuksia joihinkin resursseihin
see.rights.on.resources=Katso nämä oikeudet
message.user.rights.ok=Oikeudet talletettu
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Henkilökohtaiset oikeudet
col.personnal.rights.res=Henkilökohtaiset oikeudet  resursseihin
col.groups=Ryhmät
col.resulting=Johtuvat oikeudet
col.subjects=Aiheet
col.resources=Resurssit
remove.group.tooltip=Poista käyttäjä tästä ryhmästä
add.group.tooltip=Lisää käyttäjä tähän ryhmään
user.rightres.title=Oikeudet resursseille
rights.title=Oikeudet
rightres.title=Oikeudet resursseille
link.return.to.rights=Palaa globaaleihin oikeuksiin
warning.deleting.rightres=Varoitus! Poistaaksesi nämä oikeudet, on Sinun käytettävä liitäntöjä jotka vastaavat toimintamallia vastaavia oikeuksia. Käytä tätä sivua ainoastaan jos tiedät mitä olet tekemässä!
no.rightres=Ei erityisiä oikeuksia
save.button=Tallenna
error.invalid.user=Virheellinen käyttäjä
