# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
registration.title=Regisztráció
form.create.title=Új felhasználói fiók létrehozása
form.create.text.html=<p>Végezze el a regisztrációt az adatlap kitöltésével.</p> <p>Egy e-mailt küldünk amely a regisztrációt megerősítésére használt linket tartalmazza. Ezek után tudja majd azonosítani magát a weboldalon.</p>
form.create.submit=A felhasználói fiók létrehozása
mail.new.subject=A felhasználói fiók aktiválása a következő oldalon: %s
form.login.exists=A felhasználónév már foglalt
registration.waiting.title=Regisztráció
registration.waiting.text.html=<p>A felhasználói fiók elkészült, de használatba vétele előtt meg kell erősítenie e-mail címét</p> <p>A megerősítő linket e-mailt elküldtük e-mail címére. Kérjük, ellenőrizze a levélszemét mappáját, ha nem találja e-mailünket.</p>
registration.confirm.title=Felhasználói fiók aktiválása
registration.confirm.alreadydone=A felhasználói fiók már aktiválva van. Azonosíthatja magát a weboldalon.
registration.confirm.ok=A felhasználói fiók aktiválva van. Azonosíthatja magát a weboldalon.
registration.confirm.badkey=Az aktiválás nem lehetséges: a kulcs, vagy a felhasználónév nem létezik.
registration.confirm.badstatus=Az aktiválás nem lehetséges: a felhasználói fiók nem újonnan létrehozott.
registration.confirm.expiredkey=Activation is not possible: the request has expired. Ask the administrator of the web site to activate your account
admin.resend.email.title=Account creation: resend the validation email
admin.resend.email.text.html=<p>An email with a new validation key, will be send to the user '%s' who have a non-validated account. Use this feature when the user has informed you that the validation key he received has expired.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>The email has been sent to the user.</p>
