# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Ομάδα χρηστών για τα δικαιώματα
menu.item.rights=Δικαιώματα χρηστών
groups.title=Ομάδα χρηστών για τα δικαιώματα
groups.change.rights.link=Αλλαγή τα δικαιώματα των ομαδών
groups.new.users.title=Ομάδες των νέων χρηστών
setdefault.button=Αποθήκευση
message.groups.setdefault.ok=Επιτυχία στην αποθήκευση των ομάδων!
create.group=Δημιουργία μιας ομάδας
group.name.label=Κείμενο :
group.name.id=Αναγνωριστικός αριθμός :
message.group.create.ok=Επιτυχία στη δημιουργία της ομάδας !
change.name.title=Αλλαγή του ονόματος
rename.button=Μετανομασία
new.name.label=Νέο όνομα:
message.group.rename.ok=Επιτυχία στη μετανομασία της ομάδας !
delete.group=Διαγραφή μια ομάδα
delete.button=Διαγραφή
message.group.delete.ok=Επιτυχία στη διαγραφή της ομάδας !
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Δικαιώματα ομαδών
table.th.groups=Ομάδες
table.th.rights=Δικαιώματα χρηστών
group.help.rights.inherit="-" πληροφορεί ότι το δικαίωμα είναι απροσδιόριστο,η τιμή των άλλων ομάδων του χρήστη θα είναι σε προτεραιότητα
group.help.rights.yes="ναι" πληροφορεί ότι η ομάδα έχει αυτό το δικαίωμα, εκτός αν μια άλλη ομάδα απ'του χρήστη ενημερώνει "όχι"
group.help.rights.no="όχι" πληροφορεί ότι η ομάδα δεν έχει αυτό το δικαίωμα, καθώς μια άλλη ομάδα απ' το χρήστη ενημερώνει "ναι".
global.rights=Κενικώς
special.rights=Ειδικώς
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Επιτυχία στη αποθήκευση των δικαιώματων  !
group.rightres.title=Δικαιώματα στους πόρους για την ομάδα
users.title=Δικαιώματα χρηστών
filter.title=Filter
filter.group=Group:
filter.word=(part of) name:
show.button=Προβολή
no.user.message=Μηδέν χρήστης.
col.users=Χρήστες
rights.link=Δικαιώματα
pages.links.label=Σελίδες :
anonymous.group.name=Ανώνυμοι
all.users.option=Ολες οι χρήστες
without.groups.option=Χώρις ομάδα
user.rights.title=Δικαιώματα για
has.rights.on.resources=Αυτός χρήστης κατέχει δικαιώματα για τους πόρους
see.rights.on.resources=Προβολή των διακιώματων
message.user.rights.ok=Επιτυχία στη αποθήκευση των δικαιώματων  !
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Προσωπικά δικαιώματα
col.personnal.rights.res=Προσωπικά δικαιώματα στους πόρους
col.groups=Ομάδες
col.resulting=Δικαιώματα στο τέλος
col.subjects=Θέματα
col.resources=Πόροι
remove.group.tooltip=Βγάλει ένας χρήστης από την ομάδα
add.group.tooltip=Προσθήκη ένας χρήστης στην ομάδα
user.rightres.title=Δικαιώματα χρήστων για
rights.title=Δικαιώματα χρηστών
rightres.title=Δικαιώματα στους πόρους
link.return.to.rights=Επιστροφή στα γενικά δικαιώματα
warning.deleting.rightres=Προσοχή! Για να σβήσετε αυτά τα δικαιώματα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή που παρέχει από τα modules που επιτρέπουν αυτά διακιώματα. Χρησιμοποιήστε αυτή σελίδα μόνο αν ξέρετε τι κάνετε !
no.rightres=Δεν υπάρχει συγκεκριμένο δικαίωμα
save.button=Αποθήκευση
error.invalid.user=Invalid user
