# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
file.unknown=(510) Onbekend dao bestand (%s)
namespace.wrong=(511) Foutieve namespace in het DAO-bestand "%s" (%s)
missing.attr=(512) DAO %1$s, atribuut "%3$s" ontbreek in tag "%4$s" (bestand %2$s)
tag.duplicate=(513) DAO %1$s, enkel één %3$s wordt toegestaan in de %4$smethode (bestand %2$s)
forbidden.attr=(514) DAO %1$s, het "%3$s" atribuut wordt niet toegestaan bij het "%4$s" element (bestand %2$s)
forbidden.attr.context=(515) DAO %1$s, het "%3$s" atribuut wordt niet toegestaan met het "%4$s" element in deze context (bestand %2$s)
wrong.attr=(516) DAO %1$s, de waarde "%3$s" van het "%4$s" atribuut van het "%5$s" element is niet geldig (bestand %2$s)
unknown.attr=(517) DAO %1$s, atribuut "%3$s" is ongekend voor tag "%4$s" (bestand %2$s)
datasource.missing=(520) DAO %1$s, tabel ontbreekt (bestand %2$s)
table.two.many=(521) DAO %1$s, tabel te omvangrijk (bestand %2$s)
table.name=(522) DAO %1$s, tabel naam ontbreekt (bestand %2$s)
primarykey.missing=(523) DAO %1$s, naam van primary key ontbreekt (bestand %2$s)
foreignkey.missing=(524) DAO %1$s, naam foreign key onbreekt in een join (bestand %2$s)
properties.missing=(530) DAO %1$s, geen gekende eigenschap (bestand %2$s)
property.unknown.table=(531) DAO %1$s, onbekende tabel naam voor de eigenschap %3$s (bestand %2$s)
property.invalid.name=(532) DAO %1$s, ongeldige syntax in de naam van de eigenschap "%3$s", het dient overeen te stemmen met de php syntax (bestand %2$s)
property.already.defined=(533) DAO %1$s, eigenschap %3$s werd reeds gedefinieerd (bestand %2$s)
property.imported.unknown.table=(534) DAO %1$s, ongekende tabel naam voor de geïmporteerde eigenschap %3$s (bestand %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, methode $3$s, parameternaam ontbreekt (bestand%2$s)
method.procstock.name.missing=(541) DAO %1$s, oproepnaam procedure call name ontbreekt voor methode%3$s (file %2$s)
method.body.missing=(542) DAO %1$s, methode PHP body %3s ontbreekt (bestand %2$s)
method.values.undefine=(543) DAO %1$s, methode %3$s van "update" type dient de "value" tag te bevatten (bestand %2$s)
method.limit.forbidden=(544) DAO %1$s, methode %3$s, limit tag is enkel toegestaan voor de selecteer methode (bestand %2$s)
method.duplicate=(545) DAO %1$s, methode %3$s werd gedefinieerd (bestand %2$s)
method.condition.unknown=(546) DAO %1$s, methode %3$s, niet gekende conditie %4$s (bestand %2$s)
method.property.unknown=(547) DAO %1$s, methode %3$s, ongekende eigenschap (%4$s) (bestand %2$s)
method.property.forbidden=(548) DAO %1$s, condities voor foreign keys worden niet toegestaan voor dit type method %3$s (file %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549) DAO %1$s, methode %3$s, conditie %4$s: geen waarde en expressie gelijktijdig (bestand %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550) DAO %1$s, methode %3$s, waarde of expressie worden niet toegestaan voor conditie %4$s (bestand %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551) DAO %1$s, methode %3$s, waarde of expression ontbreekt voor conditie %4$s (bestand %2$s)
method.orderitem.bad=(552) DAO %1$s, methode %4$s, eigenschap op item rangschikking %3$s is onbekend (bestand %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553) DAO %1$s, methode %3$s, orderitem tag ontbreekt (bestand %2$s)
method.values.property.unknown=(554) DAO %1$s, methode %3$s, onbekende eigenschap voor een <value> tag (bestand %2$s)
method.values.property.bad=(555) DAO %1$s, methode %3$s, een eigenschap dient te behoren tot een primaire tabel (bestand %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556) DAO %1$s, methode %3$s, primaire key eigenschappen zijn niet gekend in de value tag  (bestand %2$s)
method.values.valueexpr=(557) DAO %1$s, methode %3$s, waarde of expression ontbreekt in de value tag (bestand %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558) DAO %1$s, methode %3$s, onbekende parameter %4$s in de limit tag (file %2$s)
method.limit.badvalue=(559) DAO %1$s, methode %3$s, foutieve waarde voor limit tag ( %4$s ) (bestand %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560) DAO %1$s, methode %3$s, conditie %4$s, De uitdrukking voor de in/uit operator moet een eenvoudige parameternaam zijn (bestand %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561) DAO %1$s, methode %3$s, het opgegeven stuurprogramma van de gegevensbank wordt niet toegestaan volgens de definitie van de conditie (bestand %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, methode %3$,  obekende parameter %4$s in de orderitem tag (file %2$s)
method.update.forbidden=(564) DAO %1$s, update methode %3$s wordt niet toegestaan, gezien de hoofdtabel enkel primary keys bevat (bestand %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, in de methode %1$s, het teken $ in de parameternaam %4$s is niet toegestaan
