# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
unknown.user=Utente sconosciuto
error.dup.nickname=The displayed name is already used by another user
form.login=Nome utente
form.email=Email
form.submit=Salva
form.nickname=Displayed name
form.password=Password
form.password.help=La lunghezza della password deve essere di almeno 8 caratteri.
form.password.confirm=Scrivi nuovamente la password
form.status=Stato
form.status.deleted=Cancellato
form.status.deactivate=Disattivato
form.status.newuser=Nuovo account, in attesa di conferma email
form.status.valid=Account confermato
form.status.valid.email.changed=Confermato, in attesa di nuova conferma email
form.status.valid.password.changed=Validated, awaiting password reset
form.keyactivate=Request key
form.requestdate=Request date
form.createdate=Data di creazione dell'account
form.captcha=Sei un essere umano?
form.admin.registration.info=An email will be send to the user, so the user could activate the account by giving a new password.
form.admin.create.emailsent=An email has been sent to the user, so he could activate its account by giving a new password
profile.of=%1$s's Profile
link.profile.edit=Modifica il tuo profilo
link.account.delete=Cancella il tuo acount
link.account.change.password=Modifica la tua password
admin.link.account.reset.password=Reset his password
admin.link.account.resent.validation.email=Resend the validation email
form.edit.profile.title=Modifica il tuo profilo
form.delete.account.title=Deleting your account
form.delete.account.confirm.title=Conferma la cancellazione del tuo account
form.delete.account.confirm=Conferma scrivendo la tua password
form.delete.account.submit=Cancella
form.delete.account.done=Your account is now deleted. You are deconnected.
form.delete.account.error.notremoved=Impossibile cancellare il tuo account. Contatta il gestore del sito.
form.delete.account.error.badpassword=Impossible to delete your account: the given password is not valid.
form.delete.account.error.wronguser=Sorry, you are not supposed to be on this page...
form.delete.account.error.nologout=Strange... Your account does not exist anymore, but your are still connected? Contact the site manager.
form.cancel=Annulla
cancel.and.back.to.account=Cancel and back to your profile
back.to.account=Torna al tuo profilo
duration.day=day
duration.days=giorni
duration.hour=hour
duration.hours=ore
duration.minute=minute
duration.minutes=minuti
