# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tree.button.checkbox=Afficher/Masquer
tree.button.link=Voir la documentation
tree.button.removeCache=Supprimer le cache serveur pour cette couche
tree.button.expand=Déployer
tree.button.collapse=Réduire
print.activate=Placez le rectangle sur la carte puis cliquez sur le bouton Imprimer
measure.activate.length=Vous pouvez réaliser des mesures de distances.
measure.activate.area=Vous pouvez réaliser des mesures de surface.
measure.activate.perimeter=Vous pouvez réaliser des mesures de périmètre.
measure.handle=Mesure :
geolocation.failed=La détection de la géolocalisation a échoué.
edition.title=Éditions
edition.draw.activate=Dessinez sur la carte l'élément que vous souhaitez créer.
edition.select.activate=Cliquez sur un des éléments de la couche pour le sélectionner.
edition.select.modify.activate=Vous pouvez modifier l'élément que vous avez sélectionné.
edition.datepicker.open=Ouvrir le calendrier
edition.datepicker.reset=Effacer la date
edition.confirm.delete=Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet objet ?
edition.confirm.cancel=Êtes-vous certain de vouloir annuler l'édition de cet objet ? Les modifications faites sur l'objet en cours d'édition seront perdues.
edition.message.error.no.geometry=Vous ne pouvez pas enregistrer cet objet sans géométrie. Veuillez la dessiner sur la carte.
edition.point.coord.crs.layer=Couche
edition.point.coord.crs.map=Carte
externalsearch.search=Recherche en cours
externalsearch.notfound=Aucun résultat
externalsearch.mapdata=Données de la carte
timemanager.toolbar.play=Lecture
timemanager.toolbar.pause=Pause
baselayer.empty.title=Pas de fond de carte
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Épingler
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Libérer
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Épinglé
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Agrandir
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Réduire
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Détail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Récupérer
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Voir le détail
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Rechercher
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Sélectionner les lignes recherchées
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Tout désélectionner
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Déplacer la sélection en haut
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filtre
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Exporter
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Créer un objet
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Créer un fils
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Une ligne activée est nécessaire.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Afficher/masquer les fils
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Lier les objets sélectionnés
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Masquer
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Voir
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Rafraichir
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Rafraichir la table des données.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=L'étendue de la carte a changé depuis la dernière fois où les données ont été extraites.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=lignes récupérées
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Aucune donnée récupérée pour cette couche
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=dans l'emprise courante
attributeLayers.btn.info.title=Détail
attributeLayers.btn.edit.title=Modifier
attributeLayers.btn.delete.title=Supprimer
attributeLayers.btn.remove.link.title=Supprimer le lien
attributeLayers.btn.select.title=Sélectionner
attributeLayers.btn.unselect.title=Désélectionner
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoomer
attributeLayers.btn.center.title=Centrer
attributeLayers.msg.layer.not.visible=La couche n'est pas visible. Veuillez zoomer à une échelle dans laquelle les entités sont visibles.
selectiontool.results.none=Aucun objet sélectionné
selectiontool.results.one=1 objet sélectionné
selectiontool.results.more=%s objets sélectionnés
layer.metadata.title=Information
layer.metadata.layer.name=Nom
layer.metadata.layer.type=Type
layer.metadata.layer.type.group=Groupe
layer.metadata.layer.type.layer=Couche
layer.metadata.layer.abstract=Description
layer.metadata.layer.link=Information
layer.metadata.layer.info.see=Documentation
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoomer sur la couche
layer.metadata.style.title=Changer le style de la couche
layer.metadata.export.title=Exporter
layer.metadata.opacity.title=Opacité
layer.export.right.required=Une autorisation est nécessaire pour l'export de couche.
geobookmark.name.required=Veuillez renseigner un nom pour le géosignet.
geobookmark.confirm.delete=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce géosignet ?
popup.msg.start=Cliquez sur la carte pour obtenir des informations.
popup.msg.no.result=Aucun objet n'a été identifié à cet endroit.
generic.btn.close.title=Fermer
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Lecture
atlas.toolbar.stop=Arrêter
atlas.toolbar.pause=Pause
atlas.toolbar.next=Suivant
atlas.toolbar.prev=Précédent
embed.open.map=Ouvrir la carte en plein écran
filter.btn.zoom.label=Zoomer
filter.btn.zoom.title=Zoomer sur les features filtrées
filter.btn.export.label=Exporter
filter.btn.export.title=Exporter les objets filtrés
filter.btn.reset.label=Réinitialiser
filter.btn.reset.title=Effacer le filtre
filter.input.text.title=Tapez du texte pour chercher dans ce champs
filter.input.text.placeholder=Recherche dans ce champs
filter.label.features=objets
