# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tree.button.checkbox=Mutat/Elrejt
tree.button.link=Dokumentáció megnyitása
tree.button.removeCache=Gyorsítótár-szerver eltávolítása erre a rétegre
tree.button.expand=Kinyit
tree.button.collapse=Bezár
print.activate=Húzza a négyzetet a nyomtatandó területre.
measure.activate.length=Kattintson a térképre a hosszmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.activate.area=Kattintson a térképre a területmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.activate.perimeter=Kattintson a térképre a kerületmérés kezdőpontjának megadásához.
measure.handle=Mérés:
geolocation.failed=A helymeghatározás sikertelen
edition.title=szerkesztőeszköz
edition.draw.activate=Rajzolja meg a létrehozandó elemet a térképen.
edition.select.activate=Kattintással válassza ki a réteg kívánt elemét.
edition.select.modify.activate=Módosíthatja a kiválasztott elemet, és elmentheti a módosításokat.
edition.datepicker.open=Naptár megnyitása
edition.datepicker.reset=Dátum reset
edition.confirm.delete=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott elemet?
edition.confirm.cancel=Biztosan kilép az aktuális szerkesztőből? A folyamatban lévő szerkesztések el fognak veszni.
edition.message.error.no.geometry=Az objektum nem menthető geometriai alakzat rajzolása nélkül. Rajzoljon egy geometriai alakzatot a térképre.
edition.point.coord.crs.layer=Réteg
edition.point.coord.crs.map=Térkép
externalsearch.search=Keresés folyamatban
externalsearch.notfound=Nincs eredmény
externalsearch.mapdata=Térkép-adat
timemanager.toolbar.play=Lejátszás
timemanager.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
baselayer.empty.title=Nincs alaptérkép
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Rögzít
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Felold
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Rögzítve
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximális méret
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimális méret
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Részletek
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Adatkérés
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Információ megjelenítése
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Keresés
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=A keresett sor kijelölése
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Szelekció megszüntetése
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=A kiválasztott elem mozgatása legfölülre
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Szűrés
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Exportálás
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Elem létrehozása
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Gyermek létrekozása
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Aktív sor szükséges.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Gyermektáblák bekapcsolása
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=A kiválasztott elemek összekapcsolása
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Elrejt
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Mutat
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Frissítés
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=A tábla adatainak frissítése
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=A térkép külső határai megváltoztak az utolsó adatkérés óta.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=sor visszaadva
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=A megadott rétegre nincs eredmény
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=az aktuális külső határokon belül
attributeLayers.btn.info.title=Információ
attributeLayers.btn.edit.title=Szerkeszt
attributeLayers.btn.delete.title=Töröl
attributeLayers.btn.remove.link.title=A származtatott / gyermek elemek leválasztása
attributeLayers.btn.select.title=Kiválaszt
attributeLayers.btn.unselect.title=Szelekció megszüntetése
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoom
attributeLayers.btn.center.title=Középpont
attributeLayers.msg.layer.not.visible=A réteg nem látható. Kérem, közelítsen/távolítson olyan méretig, melynél láthatók a térképelemek.
selectiontool.results.none=Nincs kiválasztott objektum
selectiontool.results.one=1 kiválasztott objektum
selectiontool.results.more=%s kiválasztott objektum
layer.metadata.title=Információ
layer.metadata.layer.name=Név
layer.metadata.layer.type=Típus
layer.metadata.layer.type.group=Csoport
layer.metadata.layer.type.layer=Réteg
layer.metadata.layer.abstract=Leírás
layer.metadata.layer.link=Információ
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentáció
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom a réteg külső határaihoz igazodva
layer.metadata.style.title=Réteg-stílus megváltoztatása
layer.metadata.export.title=Exportálás
layer.metadata.opacity.title=Átlátszóság
layer.export.right.required=A réteg exportálásához jogosultság szükséges
geobookmark.name.required=A könyvjelző létrehozásához adja meg a nevét.
geobookmark.confirm.delete=Biztosan törölni szeretné ezt a könyvjelzőt?
popup.msg.start=Kattintson a térképre az információkért.
popup.msg.no.result=A megadott helyen nem található objektum.
generic.btn.close.title=Bezár
atlas.toolbar.title=Atlasz
atlas.navbar.title=Atlasz
atlas.toolbar.play=Lejátszás
atlas.toolbar.stop=Stop
atlas.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
atlas.toolbar.next=Következő
atlas.toolbar.prev=Előző
embed.open.map=A térkép megnyitása teljes képernyőn
filter.btn.zoom.label=Zoom
filter.btn.zoom.title=Zoom to filtered features
filter.btn.export.label=Exportálás
filter.btn.export.title=Export filtered features
filter.btn.reset.label=Újrakezdés
filter.btn.reset.title=Reset the filter
filter.input.text.title=Type some text to search inside this field
filter.input.text.placeholder=Search inside this field
filter.label.features=features
