# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
menu.item.groups=Grupos de usuarios para os permisos
menu.item.rights=Permisos dos usuarios
groups.title=Grupos de usuarios para os permisos
groups.change.rights.link=Cambiar permisos dos grupos
groups.new.users.title=Grupos de novos usuarios
setdefault.button=Establecer grupos predeterminados
message.groups.setdefault.ok=Grupos predeterminados establecidos
create.group=Crear un grupo
group.name.label=Etiqueta:
group.name.id=Identidade:
message.group.create.ok=Grupo creado
change.name.title=Cambiar o nome
rename.button=Renomear
new.name.label=Novo nome:
message.group.rename.ok=Grupo renomeado
delete.group=Eliminar un grupo
delete.button=Eliminar
message.group.delete.ok=Grupo eliminado
message.group.delete.error.noacl.yourself=Non se pode eliminar o grupo senón non podería xestionar os permisos
message.group.delete.error.noacl.anybody=Non se pode eliminar o grupo senón ninguén podería xestionar os permisos
groups.rights.title=Permisos de grupos
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permisos
group.help.rights.inherit="-": permiso indefinido, pode definirse noutros grupos do usuario
group.help.rights.yes="si": indica que o permiso está establecido, pero pode cancelarse ("non") noutro grupo
group.help.rights.no="non": o permiso non se asigna a este grupo e a ningún outro grupo de usuarios.
global.rights=global
special.rights=especial
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Non se poden aplicar os cambios senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Non se poden aplicar os cambios senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
message.group.rights.ok=Permisos gardados
group.rightres.title=Permisos sobre os recursos do grupo
users.title=Permisos dos usuarios
filter.title=Filtro
filter.group=Grupo:
filter.word=(parte do) nome:
show.button=Amosar
no.user.message=Sen usuario.
col.users=Usuarios
rights.link=permisos
pages.links.label=Páxinas:
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Tódolos usuarios
without.groups.option=Sen grupo
user.rights.title=Permisos sobre
has.rights.on.resources=Este usuario ten permisos nalgúns recursos
see.rights.on.resources=Ver estes permisos
message.user.rights.ok=Permisos gardados
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Non se poden aplicar os cambios senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Non se poden aplicar os cambios senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Non pode quitarse deste grupo senón non será capaz de cambiar certos permisos
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Non se pode quitar o usuario deste grupo senón ninguén será capaz de cambiar certos permisos
col.personnal.rights=Permisos persoais
col.personnal.rights.res=Permisos persoais sobre os recursos
col.groups=Grupos
col.resulting=Permisos resultantes
col.subjects=Temas
col.resources=Fontes
remove.group.tooltip=Eliminar o usuario deste grupo
add.group.tooltip=Engadir o usuario a este grupo
user.rightres.title=Permisos sobre os recursos para
rights.title=Permisos
rightres.title=Permisos sobre os recursos
link.return.to.rights=Volver ós permisos globais
warning.deleting.rightres=Advertencia! Para eliminar estes permisos, debe utilizar as interfaces proporcionadas polos módulos de xestión correspondentes a estes permisos. Utilice esta páxina se sabe o que está facer!
no.rightres=Sen permisos especiais
save.button=Gardar
error.invalid.user=Usuario incorrecto
