# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
registration.title=Registro
form.create.title=Crear una cuenta
form.create.text.html=<p>El registro requiere diligenciar el siguiente formulario.</p> <p>Un correo será enviado con el enlace web para confirmar el registro. De esta forma puede ingresar al Sitio Web.</p>
form.create.submit=Crear la cuenta
mail.new.subject=Activación de su cuenta en el sitio web %s
form.login.exists=El nombre de usuario ya existe
registration.waiting.title=Registro
registration.waiting.text.html=<p>Su cuenta ha sido creada, pero antes de usarla, tenemos que verificar su correo electrónico.</p> <p>Para verificar su correo electrónico, acabamos de enviarle un mensaje que contiene un enlace web para que haga clic. Verifique su carpeta de spam si no ve este correo electrónico en la entrada.</p>
registration.confirm.title=Activation of your account
registration.confirm.alreadydone=Your account is already activated. You can identify yourself on the web site.
registration.confirm.ok=Your account is activated. You can identify yourself on the web site.
registration.confirm.badkey=No es posible realizar la activación: la llave o el nombre de usuario no son válidos.
registration.confirm.badstatus=Activation is not possible: your account is not a new one.
registration.confirm.expiredkey=Activation is not possible: the request has expired. Ask the administrator of the web site to activate your account
admin.resend.email.title=Account creation: resend the validation email
admin.resend.email.text.html=<p>An email with a new validation key, will be send to the user '%s' who have a non-validated account. Use this feature when the user has informed you that the validation key he received has expired.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>The email has been sent to the user.</p>
